1 00:00:00,260 --> 00:00:05,220 Langsung dari Quahog, Rhode Island, ini adalah Berita Aksi Saluran Lima... 2 00:00:05,331 --> 00:00:08,061 ...dengan Tom Tucker, Diane Simmons... 3 00:00:08,167 --> 00:00:12,968 ...dan ahli meteorologi cuaca Blacu, Ollie Williams. 4 00:00:13,072 --> 00:00:16,007 - Selamat malam, saya Tom Tucker. - Dan aku Diane Simmons. 5 00:00:16,109 --> 00:00:18,134 Bisakah kita membicarakan sesuatu selain dirimu sendiri, Diane? 6 00:00:18,244 --> 00:00:21,236 - Permisi? - Besar. Malam ini, dalam berita, dua pria lokal ditangkap... 7 00:00:21,348 --> 00:00:23,316 ...sebagai bagian dari tindakan ilegal cincin steroid. 8 00:00:23,417 --> 00:00:25,977 Tuduhan ini tidak benar. Otot kita adalah hasilnya... 9 00:00:26,086 --> 00:00:29,453 ... dari ratusan dorong jongkok dan jungkir balik di tanah yang keras. 10 00:00:29,556 --> 00:00:34,050 Berhentilah mendorong! Simpan taktik kasar Anda untuk Sacco dan Vanzetti. 11 00:00:39,266 --> 00:00:41,598 Mempercepatkan! Hup-ho! Mempercepatkan! 12 00:00:41,702 --> 00:00:44,068 Sementara itu, pihak berwenang bertindak berdasarkan tip... 13 00:00:44,171 --> 00:00:46,935 ...mencari di rawa-rawa dekat penghalang badai Fox Point... 14 00:00:47,041 --> 00:00:49,236 ...untuk apa yang mereka yakini menjadi sisa... 15 00:00:49,343 --> 00:00:51,311 ...dari mafia terkenal Pauly "Gemuk Besar". 16 00:00:51,412 --> 00:00:54,575 Pihak berwenang kecewa menemukannya bukan sisa-sisa Pauly yang "Gemuk Besar"... 17 00:00:54,682 --> 00:00:58,083 ...tapi, sebaliknya, The Remains of the Day, film Merchant-Ivory yang membosankan... 18 00:00:58,185 --> 00:01:01,848 - Dibintangi oleh Sir Anthony Hopkins. - Hmm. Lucu bagaimana mereka bisa mengacaukannya. 19 00:01:01,955 --> 00:01:05,551 Selanjutnya, mengapa Anda berikutnya perjalanan ke salad bar bisa menjadi yang terakhir. 20 00:01:05,660 --> 00:01:08,356 Tapi pertama-tama, kita siaran langsung ke Pusat Seni Pertunjukan Quahog... 21 00:01:08,463 --> 00:01:11,694 ...dimana koresponden Asia, Tricia Takanawa turun di karpet merah. 22 00:01:13,802 --> 00:01:17,898 Tom, malam ini bintang-bintang terbit... 23 00:01:18,006 --> 00:01:21,464 ...untuk pratinjau diam-diam khusus dari fitur langsung ke DVD... 24 00:01:21,576 --> 00:01:25,512 ...yang akan segera berada di keranjang $3,99 di tempat cuci mobil setempat Anda. 25 00:01:25,613 --> 00:01:28,309 Ini dia Walikota Adam West sendiri. 26 00:01:28,416 --> 00:01:31,874 Tuan West, apakah Anda punya ada kata-kata untuk pemirsa kami? 27 00:01:31,986 --> 00:01:36,616 Kotak, pemanggang roti, aluminium, sirup maple- Tidak, aku ambil yang itu kembali. 28 00:01:36,725 --> 00:01:39,853 - Aku akan mempertahankan yang itu. - Terima kasih, Walikota West. 29 00:01:39,961 --> 00:01:45,160 Oh, dan kalau tidak salah, itu benar legenda rakyat setempat dan bangsal negara... 30 00:01:45,266 --> 00:01:48,395 milik Quahog Pria Tuli yang Gemuk. 31 00:01:48,504 --> 00:01:52,406 Jangan menilai saya! Aku hanya melakukan urusanku! Sampai jumpa di teater. 32 00:01:52,508 --> 00:01:54,908 - Jahat, sebelah sini! - Hei, Monyet Jahat! 33 00:01:59,415 --> 00:02:03,112 Dan inilah dua yang populer Bintang tamu Family Guy... 34 00:02:03,219 --> 00:02:05,551 Menggambar Barrymore dan teman kencannya. 35 00:02:05,654 --> 00:02:08,088 Hei, Kool-Aid! 36 00:02:08,190 --> 00:02:10,158 - Oh ya! - Apakah semuanya baik-baik saja dengan Drew? 37 00:02:10,259 --> 00:02:12,386 Oh ya! 38 00:02:12,495 --> 00:02:16,261 Kami bersenang-senang dan dia membuat lidahku sangat merah. 39 00:02:16,365 --> 00:02:18,390 Melihat? 40 00:02:20,669 --> 00:02:24,867 Hei, terima kasih sudah datang. Jangan lupa untuk memeriksa lini pakaian saya, C.C. coklat... 41 00:02:24,974 --> 00:02:27,534 ...tersedia di banyak gerai ritel. 42 00:02:27,643 --> 00:02:29,839 Kalian semua ada di sini. 43 00:02:29,946 --> 00:02:34,679 Dan inilah bintang film malam ini, Keluarga Griffin. 44 00:02:34,785 --> 00:02:36,980 Wah! Apa ini, sebuah pesta? 45 00:02:37,087 --> 00:02:39,055 Bagaimana kalian semua bisa masuk ke kamarku? 46 00:02:39,156 --> 00:02:41,784 Hai, saya Brian. 47 00:02:41,892 --> 00:02:44,520 Um, aku berkendara mundur di limusin, jadi... 48 00:02:44,628 --> 00:02:47,222 ...uh, sebenarnya, celana dalamku robek cara yang benar. 49 00:02:49,399 --> 00:02:52,095 - Stewie! Stevie! Senang Anda kembali! - Senang bisa kembali. 50 00:02:52,202 --> 00:02:55,069 Terutama sejak laporan singkat saya terjun ke dunia politik tidak berhasil. 51 00:03:02,846 --> 00:03:06,942 Hadirin sekalian, kami menangkapnya! 52 00:03:09,953 --> 00:03:12,286 Stewie, saya dari TVGuide. Bagaimana rasanya... 53 00:03:12,390 --> 00:03:14,415 ...menjadi yang termuda aktor yang bekerja di Hollywood? 54 00:03:14,525 --> 00:03:18,086 Ya, rasanya seperti tujuh angka setahun, rasanya cukup menyenangkan. 55 00:03:18,196 --> 00:03:20,187 Stevie! Stevie! Hai, saya dari L.A. Times. 56 00:03:20,298 --> 00:03:22,562 Bisakah Anda memberi tahu kami, apakah Anda bekerja pada proyek baru? 57 00:03:22,667 --> 00:03:24,692 Ya, ya. Saya baru saja membuat satu episode Menurut Jim. 58 00:03:24,802 --> 00:03:26,702 Akulah yang melegakan komik. 59 00:03:26,804 --> 00:03:30,399 Stewie, tahukah kamu jika Fox punya rencana untuk menghadirkan kembali Futurama? 60 00:03:30,508 --> 00:03:32,908 - Kamu berasal dari majalah apa? - Hiburan Mingguan. 61 00:03:35,146 --> 00:03:38,946 � La, la, la, la Pria Keluarga � 62 00:03:39,050 --> 00:03:41,382 H-H-Hei, semuanya! 63 00:03:41,486 --> 00:03:44,512 - Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. Ada minuman keras di dalam mobil. 64 00:03:44,622 --> 00:03:46,590 Saya minta maaf. 65 00:03:46,691 --> 00:03:48,818 Ya Tuhan, Lois! Demi Tuhan, tenang saja, ya? 66 00:03:48,926 --> 00:03:52,727 - Saat aku mendengar-Saat aku mendengar... - Tuhan. 67 00:03:52,831 --> 00:03:55,356 Bahwa kita akan berada di a film, aku seperti, "Brengsek, ya!" 68 00:03:55,467 --> 00:03:58,061 Baiklah. Anda tahu apa? Mari kita coba berjalan lurus ke sini. 69 00:03:58,170 --> 00:04:00,138 Hanya- 70 00:04:00,239 --> 00:04:02,139 Lois, bangun. Ya Tuhan. Lois, bangun. 71 00:04:02,241 --> 00:04:04,607 - Ayo! - Aku tidak akan melanjutkan. 72 00:04:04,710 --> 00:04:06,701 Aku tidak akan pergi- Lois. Lois. Anda bangun. 73 00:04:06,812 --> 00:04:09,042 - Petrus. - Apa? 74 00:04:09,147 --> 00:04:11,274 - Ayo. - Dasar bajingan. 75 00:04:11,383 --> 00:04:14,011 A-Aku benar-benar minta maaf, semuanya. 76 00:04:14,119 --> 00:04:16,087 Oh, A-Oh! Baiklah. Anda tahu apa? 77 00:04:16,188 --> 00:04:19,919 - Ayo masuk. Ayo. - Aduh! 78 00:04:20,025 --> 00:04:23,586 Jadi, Meg, bagaimana rasanya menjadi pusat perhatian? 79 00:04:23,695 --> 00:04:26,630 Astaga. Kamu bicara padaku? 80 00:04:26,732 --> 00:04:29,929 Apakah kamu sedang berbicara denganku? Oke. Oke. 81 00:04:30,035 --> 00:04:34,735 - Yah, aku banyak memikirkannya, dan aku- - Dan inilah David Bowie. 82 00:04:34,841 --> 00:04:38,072 - David, apa yang membuatmu sampai- - Ssst! 83 00:04:38,177 --> 00:04:40,543 Kamu tutup saja mulutmu. 84 00:04:40,647 --> 00:04:43,343 Oh, aku senang bertemu Debu Bintang Ziggy! 85 00:04:43,449 --> 00:04:46,646 Aku mengantarmu pulang. Aku membuatkanmu sup usus ikan. Usus ikan! 86 00:04:46,753 --> 00:04:50,655 Terima kasih, Tricia, untuk pengaturannya bangsamu kembali seribu tahun yang lalu. 87 00:04:50,757 --> 00:04:53,692 Dan sekarang kita akan masuk ke dalam teater kepada juru kamera tersembunyi kami... 88 00:04:53,793 --> 00:04:56,318 ...siapa yang akan menyediakan kita dengan salinan bajakan dari film tersebut. 89 00:05:09,943 --> 00:05:13,208 Vince Vaughn, Susan Sarandon... 90 00:05:13,313 --> 00:05:15,873 ...dalam Dua Orang yang Melihat Seperti Mereka Tidak Pernah Tidur. 91 00:05:15,982 --> 00:05:18,042 Hei, Maria, bagaimana tidurmu tadi malam? 92 00:05:18,152 --> 00:05:20,848 Ugh, aku sudah cukup tidur. Berhenti menanyakan itu padaku. 93 00:05:20,955 --> 00:05:22,923 - Yah, kamu terlihat lelah. - Ya, kamu juga. 94 00:05:23,023 --> 00:05:24,513 - Bagus. - Ya. 95 00:05:33,267 --> 00:05:36,327 Aku seekor kelinci kecil dan aku terpisah dari keluargaku. 96 00:05:36,437 --> 00:05:39,770 Oh tidak. aku punya yang panjang perjalanan untuk melanjutkan. 97 00:05:39,873 --> 00:05:41,898 Saya berharap saya tidak perlu melakukannya melakukannya sendiri. 98 00:05:42,009 --> 00:05:44,637 Hei, Tuan Beruang, Saya butuh bantuan Anda. 99 00:05:44,745 --> 00:05:48,647 Tapi aku adalah beruang penyendiri yang tidak suka menjadi seperti itu diganggu oleh orang lain. 100 00:05:48,749 --> 00:05:51,980 Sebuah kisah persahabatan, dengan musik oleh Randy Newman. 101 00:05:52,086 --> 00:05:56,420 � Ini cerita tentang persahabatan dengan musik oleh saya � 102 00:05:56,523 --> 00:05:59,049 � Tentang beruang dan kelinci � 103 00:05:59,160 --> 00:06:02,721 � Pada akhirnya keluarga kelinci tersebut mati tapi beruang itu menjadi keluarga barunya � 104 00:06:02,831 --> 00:06:05,061 � Sesuatu seperti itu � 105 00:08:32,450 --> 00:08:34,975 Wah! 106 00:08:35,086 --> 00:08:38,954 Bu, lihat! Mama! Mama! 107 00:08:39,056 --> 00:08:42,958 Mama! Mama! Bu, lihat aku! 108 00:08:43,060 --> 00:08:46,518 Lihat aku! Mama! Mama! 109 00:08:46,631 --> 00:08:49,499 Mama! 110 00:08:51,003 --> 00:08:53,870 - Bagaimana tadi? - Jungkir balik ketigamu sedikit ceroboh. 111 00:08:53,972 --> 00:08:55,940 Tapi apa yang aku tahu, ya? 112 00:08:56,041 --> 00:08:58,771 Sudah lama sekali sejak saya lolos untuk Olimpiade. 113 00:08:58,877 --> 00:09:02,074 - Kamu berada di Olimpiade? - Tidak, aku hamil Meg dan tidak bisa pergi. 114 00:09:02,181 --> 00:09:04,206 Sekarang saya pro-pilihan. 115 00:09:06,718 --> 00:09:09,278 Hai! Hei, Meg. Berjongkoklah di belakang Brian. 116 00:09:09,388 --> 00:09:11,754 - Aku akan mendorongnya ke dalam kolam. - Oke. 117 00:09:20,766 --> 00:09:23,462 - Ayah! - Aduh! Brengsek! 118 00:09:23,569 --> 00:09:25,833 Meg, kamu salah melakukannya! 119 00:09:28,207 --> 00:09:30,676 Sampai jumpa lagi, sayang. Saya rasa Saya tidak bisa berenang selama setengah jam. 120 00:09:30,777 --> 00:09:32,677 Giggedy-giggedy-giggedy-goo! 121 00:09:32,779 --> 00:09:36,146 Hei, Stewie. Bagaimana kalau Ayah mengajarimu cara berenang? 122 00:09:36,249 --> 00:09:39,241 Pergi... Pergi... Pria gendut. 123 00:09:39,352 --> 00:09:41,877 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? "Tidak" berarti "tidak"! 124 00:09:41,988 --> 00:09:44,013 Oke. Ini dia. 125 00:09:44,123 --> 00:09:47,650 Ayolah, Stewie. Di... Kolam... Kolam renang. 126 00:09:47,760 --> 00:09:52,094 TIDAK! Tidak, aku tidak mau untuk mati! Saya ingin hidup! Hidup! 127 00:09:52,198 --> 00:09:55,292 Petrus, hentikan. Dia tidak akan pernah belajar seperti itu. 128 00:09:55,401 --> 00:09:57,562 Mungkin musim panas ini dia harus mengambil pelajaran berenang. 129 00:09:57,670 --> 00:09:59,661 - Apakah kamu mau, Stewie? - Hmm. 130 00:09:59,772 --> 00:10:02,434 Yah, menurutku itu tidak bisa lebih buruk lagi daripada musim panas yang saya habiskan di India. 131 00:10:02,542 --> 00:10:04,806 Apa pun yang Anda lakukan, jangka pendek, jangan sentuh apa pun. 132 00:10:04,911 --> 00:10:07,709 Oke, Dr. Jones, saya tidak menyentuh apa pun. 133 00:10:09,148 --> 00:10:13,449 - Indy! - Nona hanya di sini karena dia direktur humping. 134 00:10:16,457 --> 00:10:19,551 Wah. Lihatlah tempat ini. Apa yang terjadi dengan Video Sal? 135 00:10:19,660 --> 00:10:22,527 Kami membelinya dua minggu lalu. Selamat datang di Video Kurang Bersemangat. 136 00:10:22,630 --> 00:10:24,723 50.000 toko nasional. 137 00:10:24,832 --> 00:10:27,733 Ya, baiklah, eh, kamu tahu, aku sering datang ke Sal sekali atau dua kali seminggu... 138 00:10:27,835 --> 00:10:31,134 ...untuk menyewa film dari miliknya, uh... Ruang belakang. 139 00:10:31,238 --> 00:10:34,639 Anda tahu apa yang saya maksud? Kamar untuk, eh, hanya untuk orang dewasa. 140 00:10:34,742 --> 00:10:38,439 Tangkap maksudku? Itu, eh, sejenis film di mana ada film porno dengan rating X... 141 00:10:38,545 --> 00:10:41,673 ...dan orang yang telanjang bulat melakukan percabulan untuk kamera dan barang-barang keluar. 142 00:10:41,782 --> 00:10:43,943 - Mengerti maksudku? - Oh, maaf, tapi Videonya Kurang Bagus... 143 00:10:44,051 --> 00:10:46,485 ...mengambil sikap moral yang kuat menentang pornografi... 144 00:10:46,587 --> 00:10:48,578 ... keterbukaan pikiran dan non-Kristen. 145 00:10:48,689 --> 00:10:51,556 Oh ya? Lalu mengapa Anda menyewa Pangeran Pasang Surut? Barbra Streisand adalah seorang Yahudi. 146 00:10:51,659 --> 00:10:53,684 Kami mengedit beberapa film kami. 147 00:10:53,795 --> 00:10:55,786 Saya pikir saya sedang jatuh cinta bersamamu, Dokter. 148 00:10:55,897 --> 00:11:00,095 Tidak, Tom, kamu salah. Kamu tidak mencintaiku. Anda menyukai gagasan tentang saya. 149 00:11:00,201 --> 00:11:02,965 Hai, saya Tom Tucker. Bantu aku dan isi tas ini... 150 00:11:03,071 --> 00:11:07,098 ...dengan menampilkan film perempuan-ke-perempuan atau apa pun yang diamputasi. 151 00:11:07,208 --> 00:11:11,372 Simpan uangmu, Tucker. Tempat ini tidak memiliki pornografi. Menurut mereka itu tidak bermoral. 152 00:11:11,479 --> 00:11:13,447 Anda tahu, itu sungguh menggiling gigiku. 153 00:11:13,548 --> 00:11:16,984 Dimana di dalam alkitab disebutkan seorang laki-laki tidak bisa memecat anak-anak yang bodoh... 154 00:11:17,085 --> 00:11:19,713 ...dalam privasi tetangganya sendiri ruang tamu, sementara tetangganya sedang bekerja... 155 00:11:19,821 --> 00:11:21,982 ...karena aku tidak punya pemutar DVD? 156 00:11:22,090 --> 00:11:24,820 Saya tidak tahu di mana dikatakannya karena Alkitab terlalu panjang untuk dibaca. 157 00:11:24,926 --> 00:11:26,894 Hei, itu cukup kata-kata kasar di sana. 158 00:11:26,995 --> 00:11:30,294 Anda tahu, kami sedang mencari orang biasa mengoceh tentang iritasi kecil dan tidak masuk akal... 159 00:11:30,398 --> 00:11:32,423 ...untuk menggantikan "Spotlight di segmen Timur Tengah". 160 00:11:32,534 --> 00:11:34,502 Hai! Saya akan hebat dalam hal itu! 161 00:11:34,602 --> 00:11:37,834 Saya sangat ingin kembali tampil di televisi sejak saya berhenti menjadi tuan rumah Family Feud. 162 00:11:37,940 --> 00:11:41,569 Bagaimana kabarmu, Betsy? Selamat datang di pertunjukan. Anda adalah seorang wanita muda yang cantik. 163 00:11:41,677 --> 00:11:44,646 Tempelkan tanganku di sana dan rasakan yang itu. 164 00:11:44,747 --> 00:11:46,806 Dan yang itu. 165 00:11:46,916 --> 00:11:49,350 Kami sedang mencari sesuatu kamu berbelanja di mal. Tiga detik. 166 00:11:55,091 --> 00:11:57,082 Ayolah, Stewie. Jangan takut. 167 00:11:57,193 --> 00:11:59,286 Itu hanya air. Itu tidak akan menggigit. 168 00:11:59,395 --> 00:12:02,125 Diam! saya tahu itu tidak akan menggigit, bodoh. 169 00:12:02,231 --> 00:12:05,962 Sungguh hal yang bodoh untuk dikatakan. Anda tenggelam di dalamnya, kamu tolol. Itu tidak harus menggigitmu. 170 00:12:06,068 --> 00:12:09,504 Hei, anak kecil. Lihatlah Brad di sana. Dia murid bintangku. 171 00:12:09,605 --> 00:12:12,472 - Lihat betapa beraninya dia? - Dia tidak berani. 172 00:12:12,575 --> 00:12:14,600 aku akan memberitahumu yang berani- Gandhi. 173 00:12:14,710 --> 00:12:17,679 Dan orang kulit hitam selalu seperti, "Hei, jalang." 174 00:12:17,780 --> 00:12:21,649 Dan masyarakat India, kami tidak memanggil wanita kami dengan cara seperti itu. 175 00:12:21,752 --> 00:12:23,777 Huuu.! Kamu payah.! 176 00:12:23,887 --> 00:12:26,685 Oke, orang tua. Minggu depan pertemuan renang balita. 177 00:12:26,790 --> 00:12:29,088 Itu akan terjadi sangat menyenangkan! 178 00:12:30,527 --> 00:12:33,121 Anda tahu, itu luar biasa kemiripannya, Brad. 179 00:12:33,230 --> 00:12:37,326 Anda, telentang, di dalam air- Anda terlihat seperti salah satu bangku saya! 180 00:12:41,371 --> 00:12:45,239 Jadi, apakah hanya air kolam saja yang membuat Anda berubah menjadi gadis yang menangis tersedu-sedu, atau semuanya air? 181 00:12:45,342 --> 00:12:48,004 Mama! Brian bertanya padaku jika hanya air kolam saja yang membuatku... 182 00:12:48,111 --> 00:12:50,136 ...menjadi gadis yang menangis tersedu-sedu atau jika itu semua air! 183 00:12:50,247 --> 00:12:54,547 Saya mendengar bahwa perenang Olimpiade mencukur semuanya rambut di kepala dan area pribadi mereka... 184 00:12:54,651 --> 00:12:56,585 ...untuk membuat mereka bergerak lebih cepat. 185 00:12:56,686 --> 00:12:58,620 Saya tidak membutuhkannya gimmick bodoh. 186 00:12:58,722 --> 00:13:03,456 Segera setelah saya meningkatkan teknik saya, saya akan berenang lebih jauh Brad semudah aku merawat anak laki-laki itu. 187 00:13:03,561 --> 00:13:07,190 Casper, jalan lama! 188 00:13:07,298 --> 00:13:10,461 Ooh, maaf soal itu, kawan. 189 00:13:10,568 --> 00:13:12,468 - Apakah kamu mati? - Ya, terserah. 190 00:13:12,570 --> 00:13:14,538 Aku akan pergi sendiri pada hari Selasa. 191 00:13:14,639 --> 00:13:17,699 Hei, Peter, bukankah kamu harus bersiap-siap untuk segmen berita pertama Anda? 192 00:13:17,809 --> 00:13:21,040 Ya. Tapi aku sedikit gugup. Saya tidak yakin apa yang harus dibicarakan. 193 00:13:21,145 --> 00:13:24,478 - Kamu bisa bicara tentang aku. - Oke, sayang. Aku akan membicarakanmu. 194 00:13:24,582 --> 00:13:28,712 "Hei, aku Meg. Aku bersekolah. Saya memakai kacamata. " 195 00:13:32,590 --> 00:13:34,922 Tepatnya. Tepatnya. 196 00:13:35,026 --> 00:13:37,893 Oh, Peter, kamu akan menjadi hebat. Anda alami. 197 00:13:37,995 --> 00:13:40,725 Saya selalu mengatakan mereka tidak pernah seharusnya menggantikanmu dengan Roseanne. 198 00:13:40,832 --> 00:13:42,892 Hei, Rosie, pernahkah kamu melihat Darlene? 199 00:13:48,440 --> 00:13:50,806 ...dan sampah. 200 00:13:50,909 --> 00:13:55,710 Uh, a-aku tidak, uh- Aku tidak bisa, uh-Apa? 201 00:13:58,150 --> 00:14:01,483 Dalam berita lain, setelah beberapa hari yang melelahkan ketidakpastian yang menakutkan... 202 00:14:01,587 --> 00:14:05,079 - Aku akhirnya mendapat menstruasi. - Baiklah, Diane, aku yakin kamu dan kakakmu... 203 00:14:05,190 --> 00:14:08,353 ...harus hancur karena kehilangan keturunan berkepala dua yang mungkin terjadi. 204 00:14:08,460 --> 00:14:12,396 Kami sekarang pergi ke Peter Griffin untuk "Kamu Tahu Apa yang Sebenarnya Menggertak Gigiku?" 205 00:14:12,498 --> 00:14:15,524 Terima kasih, Tom. Anda tahu apa yang sebenarnya mengganggu gigiku? 206 00:14:15,634 --> 00:14:18,967 Tidak ada yang menemukan yang baru lelucon pendeta-dan-rabbi dalam 30 tahun. 207 00:14:19,071 --> 00:14:21,164 Kamu tahu? Maksudku, oke. Um, um- 208 00:14:21,273 --> 00:14:24,140 Seorang pendeta dan rabi pergi ke supermarket dan, eh, pendeta... 209 00:14:24,243 --> 00:14:26,439 ...ingin membeli ham dan rabi berkata... 210 00:14:26,546 --> 00:14:28,514 "Eh, aku tidak bisa memakannya. Itu dilarang. 211 00:14:28,615 --> 00:14:30,776 Tidak bisa memakannya. Tidak diperbolehkan. " 212 00:14:30,884 --> 00:14:33,352 Babi seperti pahlawan super bagi mereka. Apakah itu sempurna? Tidak. 213 00:14:33,453 --> 00:14:35,683 A-Aku tidak melihatmu akan melakukan apa pun. 214 00:14:35,788 --> 00:14:37,915 Dan itu, orang-orang, itulah yang menggerus gigiku. Tom. 215 00:14:40,026 --> 00:14:41,994 Ayo. Kamu akan sepanjang hari? 216 00:14:42,095 --> 00:14:44,825 - Aku sedang menyikat gigi. - Kamu hanya punya, misalnya, dua. 217 00:14:44,931 --> 00:14:48,025 - Maksudku, berapa lama bisa- Ya Tuhan! - Oh. Hai. 218 00:14:48,134 --> 00:14:51,262 Eh... wah. 219 00:14:51,371 --> 00:14:54,431 Kamu... Sedang melakukan sedikit pencukuran bulu di sana? 220 00:14:54,541 --> 00:14:57,374 Oh, uh-Ya. 221 00:14:57,477 --> 00:15:00,935 Um... Anda tahu, jangan ragu untuk mengatakan "tidak" pada hal ini, tapi... 222 00:15:01,047 --> 00:15:03,413 ... maukah kamu bercukur dompet koinku? 223 00:15:09,323 --> 00:15:12,952 Oh tidak! Tidak mungkin, kawan! 224 00:15:13,060 --> 00:15:17,121 Ya Tuhan! 225 00:15:17,231 --> 00:15:21,497 - Oh! - Tidak perlu terlalu tegang tentang hal itu. 226 00:15:22,736 --> 00:15:24,931 Itu dia. Lebih botak dari Michael Chiklis- 227 00:15:25,039 --> 00:15:27,906 Dan memberinya kemiripan yang aneh juga. Menurutku, mereka bisa saja bersaudara. 228 00:15:28,008 --> 00:15:30,841 Detektif Vic Mackey akhirnya bertemu tandingannya. 229 00:15:30,945 --> 00:15:34,506 Tepat saat Anda memikirkan The Shield tidak bisa lagi menjadi intens. 230 00:15:34,615 --> 00:15:37,709 - Hei, Mackey, adikmu ada di sini. - Maafkan aku, Detektif. 231 00:15:37,818 --> 00:15:40,912 - Aku tidak punya saudara laki-laki. - Halo, Vic. 232 00:15:41,021 --> 00:15:44,923 Detektif Scrotes. Aku sudah bilang padamu Aku tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi. 233 00:15:45,025 --> 00:15:48,017 Ya? Ya, benar masalah mendengarkan. 234 00:15:49,898 --> 00:15:52,332 Oke. Kita akan melakukannya balapan kecil pertama kami yang menyenangkan. 235 00:15:52,434 --> 00:15:54,402 Saat aku meniup peluit ini, aku ingin semua orang tua... 236 00:15:54,502 --> 00:15:56,470 ...untuk membuang anak-anak mereka ke dalam kolam. 237 00:15:56,571 --> 00:16:00,667 Jika anak Anda tidak segera muncul kembali, mereka mungkin hanya mencoba untuk mendapatkan perhatian. 238 00:16:00,775 --> 00:16:02,800 - Siap? - Semoga beruntung, Stewie. 239 00:16:02,911 --> 00:16:04,708 "Semoga berhasil, Stewie." 240 00:16:04,813 --> 00:16:06,246 Itu kamu. Itulah yang terjadi kamu terdengar seperti. 241 00:16:06,348 --> 00:16:09,647 Kamu milikku, Brad! 242 00:16:09,751 --> 00:16:13,050 Sial, sial, sial, sial, sial! 243 00:16:16,324 --> 00:16:19,225 Aduh! Sebuah Band-Aid. 244 00:16:19,327 --> 00:16:22,296 Aku punya kamu, sayang. 245 00:16:28,637 --> 00:16:30,502 Bagus untukmu, Brad! 246 00:16:30,605 --> 00:16:32,631 - Oh, bukankah dia menggemaskan? - Dia jauh lebih baik dari anak-anakku. 247 00:16:35,077 --> 00:16:38,103 Jadi, kamu pikir kamu bisa membuatku terlihat seperti itu bodoh, bukan? Dasar bajingan kecil! 248 00:16:38,214 --> 00:16:41,206 Coba tebak lagi! 249 00:16:41,317 --> 00:16:45,481 Oh, Brad! Ada sepotong marzipan di sini untukmu. 250 00:16:49,258 --> 00:16:51,920 Apa yang terjadi? 251 00:17:09,912 --> 00:17:12,904 Neraka? Sekarang, itu agak berlebihan, bukan begitu? 252 00:17:13,015 --> 00:17:16,076 Maksudku, tentu saja, aku telah menghabiskan seluruh hidupku mencoba membunuh ibuku. Tapi siapa yang belum? 253 00:17:16,186 --> 00:17:18,984 Anda tahu, sungguh, sungguh ini tidak terlalu buruk. 254 00:17:19,089 --> 00:17:21,182 - Hai, yang di sana. Saya Steve Allen. - Oh halo. 255 00:17:21,291 --> 00:17:23,088 Baiklah. Ayo lakukan ini. 256 00:17:23,193 --> 00:17:26,492 Ah! 257 00:17:26,596 --> 00:17:28,564 saya masih hidup. aku masih hidup! 258 00:17:28,665 --> 00:17:30,792 Oh! Stevie! sayangku. 259 00:17:30,901 --> 00:17:34,166 Aku pikir aku akan kehilanganmu. Oh! 260 00:17:34,271 --> 00:17:37,240 Saya tidak percaya. Selama bertahun-tahun Saya pikir saya tinggal di neraka... 261 00:17:37,341 --> 00:17:39,309 ...tapi keadaannya menjadi jauh lebih buruk. 262 00:17:39,409 --> 00:17:41,639 Ini adalah sebuah tanda. Nah, mulai hari ini dan seterusnya... 263 00:17:41,745 --> 00:17:45,078 Stewart Gilligan Griffin akan menjadi anak yang baik. 264 00:17:45,182 --> 00:17:48,151 Saya tidak mengerti. Aku hanya akan memintanya untuk memperbaiki kerah bajuku. 265 00:17:48,251 --> 00:17:50,811 Hah. Yah, aku bertanya-tanya apa yang mereka dapatkan di TV di neraka. 266 00:18:02,367 --> 00:18:04,335 Pagi, Brian. 267 00:18:04,435 --> 00:18:07,165 Hari yang indah, bukan? Hari yang membuatmu senang hidup. 268 00:18:07,271 --> 00:18:10,536 - Aku membuat fudge. - Eh, oke. 269 00:18:13,845 --> 00:18:15,745 Apa- Uh- Apa, eh- 270 00:18:15,847 --> 00:18:18,145 - Apa yang kamu-Apa yang kamu lakukan? - Yah, dari kesannya... 271 00:18:18,249 --> 00:18:20,410 ...sedang mengerjakannya stres selama beberapa tahun. 272 00:18:20,518 --> 00:18:23,646 Masalahnya adalah, ketika aku mati, Aku melihat sekilas ke mana aku pergi... 273 00:18:23,755 --> 00:18:25,985 ...dan, yah, aku tidak melakukannya menyukainya sedikit. 274 00:18:26,090 --> 00:18:28,718 Wow. Saya sangat tidak nyaman saat ini. 275 00:18:28,826 --> 00:18:30,817 Jadi, saya sudah menyelesaikannya untuk mengubah caraku... 276 00:18:30,928 --> 00:18:32,919 ...karena aku tahu sekarang saya ingin menjadi siapa. 277 00:18:33,030 --> 00:18:36,864 � Saya memiliki kepercayaan diri di bawah sinar matahari � 278 00:18:36,968 --> 00:18:40,097 � Saya memiliki kepercayaan diri dalam hujan � 279 00:18:40,205 --> 00:18:43,299 � Saya memiliki kepercayaan diri musim semi itu akan datang lagi � 280 00:18:43,409 --> 00:18:46,936 � Selain itu, Anda tahu Saya memiliki keyakinan pada diri saya �� 281 00:18:47,045 --> 00:18:49,946 Itu dia. Minumlah banyak air. 282 00:18:50,048 --> 00:18:52,448 - Hei, Brian. - Ya? 283 00:18:52,551 --> 00:18:54,746 Terima kasih telah mendengarkan. 284 00:18:54,853 --> 00:18:57,754 Wah, itu lebih mengganggu daripada kartun yang kulihat tempo hari. 285 00:19:01,193 --> 00:19:05,857 Ssst! Bersikaplah "vewy", "vewy" dengan tenang. Aku sedang berburu "wabbit". 286 00:19:06,965 --> 00:19:08,933 Nyah, ada apa dok? 287 00:19:12,571 --> 00:19:14,698 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 288 00:19:14,807 --> 00:19:18,038 Oh! 289 00:19:29,956 --> 00:19:32,652 Ssst! Diam! Diam! Ayahmu aktif. 290 00:19:32,759 --> 00:19:36,286 Anda tahu apa yang sebenarnya mengganggu gigi saya? Lindsay Lohan ini. 291 00:19:36,396 --> 00:19:39,126 Eh? Lindsay Lohan dengan semua pakaian kecil itu... 292 00:19:39,232 --> 00:19:41,496 ...melompat ke sana kemari di atas panggung setengah telanjang... 293 00:19:41,601 --> 00:19:43,660 ...dengan pakaian kecilmu. 294 00:19:43,770 --> 00:19:47,536 Anda di atas sana melompat-lompat dan aku hanya duduk di sini dengan birku. 295 00:19:47,640 --> 00:19:50,040 Jadi, tahukah Anda, apa yang harus saya lakukan? 296 00:19:50,143 --> 00:19:52,543 Apa yang kamu-apa yang kamu inginkan? Kau tahu, apakah kita akan pergi keluar? 297 00:19:52,645 --> 00:19:55,273 Itukah yang kamu coba- Kenapa kamu... Melompat kesana... 298 00:19:55,381 --> 00:19:58,350 ... membuang semua itu, um, di sana, di depan wajahku? 299 00:19:58,451 --> 00:20:02,354 Hah? Apa yang kamu inginkan, Lindsay? Katakan padaku apa yang kamu inginkan! 300 00:20:02,456 --> 00:20:04,720 Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang kamu inginkan. Anda tidak menginginkan apa pun. 301 00:20:04,825 --> 00:20:06,793 Anda tidak menginginkan apa pun. Baiklah? 302 00:20:06,894 --> 00:20:10,853 Karena kita semua tahu bahwa tidak ada wanita di mana pun ingin berhubungan seks dengan siapa pun... 303 00:20:10,965 --> 00:20:15,425 ...dan merangsang kami dengan pemikiran apa pun jika tidak, itu hanya palsu. 304 00:20:15,536 --> 00:20:19,199 Oh! Dia sangat benar. Wanita sangat menggoda. 305 00:20:19,306 --> 00:20:21,274 Itu sebabnya Saya kembali menjadi laki-laki. 306 00:20:21,375 --> 00:20:25,744 Oke, Bu. Terima kasih untuk itu. Sampai jumpa lagi. 307 00:20:25,846 --> 00:20:27,871 Berlangsung. 308 00:20:27,982 --> 00:20:31,577 Hal lain yang menggerogoti gigi saya adalah ketika saya tidak dapat menemukan droid yang saya cari. 309 00:20:31,685 --> 00:20:33,846 Ya, aku juga. Apa yang menyebabkan hal itu? 310 00:20:33,954 --> 00:20:36,115 Dan itulah yang sebenarnya menggiling gigiku. 311 00:20:36,223 --> 00:20:38,157 Jernih. Hapus mikrofon saya. 312 00:20:38,259 --> 00:20:40,227 - Kerja bagus, Tuan Griffin. - Kerja bagus, Peter. 313 00:20:40,327 --> 00:20:42,295 - Hebat sekali. - Luar biasa. 314 00:20:42,396 --> 00:20:44,729 Oh, pertunjukan ini lebih bagus lagi daripada pekerjaan yang saya punya... 315 00:20:44,833 --> 00:20:47,324 ...menyediakan panas malam hari untuk Lara Flynn Boyle. 316 00:20:47,435 --> 00:20:49,528 Terima kasih banyak, Petrus. 317 00:20:49,638 --> 00:20:51,663 - Aku merasa sedikit kedinginan. - Jangan khawatir, Lara. 318 00:20:51,773 --> 00:20:54,333 Hei, kamu punya dirimu sendiri tidur yang nyenyak. 319 00:20:55,710 --> 00:20:58,770 - Hei, Lara. - Ya? 320 00:20:58,880 --> 00:21:02,680 - Apakah Dylan McDermott secara pribadi baik? - Ya. 321 00:21:02,784 --> 00:21:04,809 Bagus. 322 00:21:08,757 --> 00:21:10,884 Jadi, siapa yang mau mengucapkan berkat? 323 00:21:10,992 --> 00:21:13,222 Tidak ada siapa-siapa? Oke. aku akan melakukannya. 324 00:21:13,328 --> 00:21:15,387 Um, ya Tuhan... 325 00:21:15,497 --> 00:21:17,863 ...kami berterima kasih atas makanan ini kita akan makan... 326 00:21:17,966 --> 00:21:21,697 ...eh, terima kasih untuk hari yang indah ini... 327 00:21:21,803 --> 00:21:25,671 ...dan terima kasih telah mengizinkan saya membagikannya dengan teman baikku, Brian- 328 00:21:25,774 --> 00:21:27,743 ...itu kamu. 329 00:21:27,843 --> 00:21:29,811 eh... 330 00:21:29,912 --> 00:21:32,210 ...dan itu mencakupnya, Saya rasa. 331 00:21:32,315 --> 00:21:34,340 Baiklah. Amin. 332 00:21:34,450 --> 00:21:38,978 Sayang, aku pikir "Grind My Gears"-mu segmen sungguh luar biasa malam ini. 333 00:21:39,088 --> 00:21:41,352 Ya! Saya tidak percaya ayahku terkenal. 334 00:21:41,457 --> 00:21:43,550 Ya sayang, sudah ada banyak Griffin terkenal... 335 00:21:43,659 --> 00:21:45,820 ...seperti bibi buyutku, Ella Fitzgerald Griffin. 336 00:21:45,928 --> 00:21:48,089 Terima kasih, hadirin sekalian. 337 00:21:48,197 --> 00:21:50,358 Saya ingin memperkenalkan pengiringku malam ini... 338 00:21:50,466 --> 00:21:53,333 ...tolong ucapkan halo kepada Ray Charles muda. 339 00:22:04,080 --> 00:22:07,413 saya buta! 340 00:22:07,516 --> 00:22:11,248 - Aku merasa konyol. - Yah, aku tidak bisa menampungmu di sini, bukan? 341 00:22:11,355 --> 00:22:15,792 - Kemana kita akan pergi? - Ya, ada yang paling benar-benar sempurna... 342 00:22:15,892 --> 00:22:18,122 ...jaring laba-laba di semak-semak dekat rumah Cleveland. 343 00:22:18,228 --> 00:22:20,696 - Kamu baru saja melihatnya. - Oh, demi Tuhan. 344 00:22:20,797 --> 00:22:22,788 - Hei, Brian. Brian. - Apa? 345 00:22:22,899 --> 00:22:24,992 - Tok-tok. - Oh, ayolah. 346 00:22:25,102 --> 00:22:27,093 - Tok-tok. - Siapa disana? 347 00:22:27,204 --> 00:22:30,970 Temanmu, Stewie- dan dia akan selalu ada untukmu. 348 00:22:32,476 --> 00:22:36,344 - Ya. Meja untuk dua orang. - Saya minta maaf. Kami harus menunggu 45 menit. 349 00:22:36,446 --> 00:22:38,937 Oh, bukankah itu terlalu buruk, sayang? 350 00:22:39,049 --> 00:22:42,143 Karena aku tahu menunggu mengantri di sebuah restoran... 351 00:22:42,252 --> 00:22:44,277 ... sungguh, eh, menggiling gigi Anda. 352 00:22:44,388 --> 00:22:46,356 Astaga! Itu kamu! 353 00:22:46,456 --> 00:22:49,425 Saya menyukai kata-kata kasar Anda tentang bagaimana roti itu berbentuk persegi dan omong kosong itu bulat. 354 00:22:49,526 --> 00:22:51,552 Oh, sebuah meja baru saja dibuka. 355 00:22:51,663 --> 00:22:55,656 - Hai! Kami sudah menunggu. - Ssst! Itu Michael Moore. 356 00:22:55,767 --> 00:22:57,735 Tuan Tucker, kita membutuhkan meja ini. 357 00:22:57,835 --> 00:22:59,803 Tapi aku sudah sudah dipesan. 358 00:22:59,904 --> 00:23:03,465 Oh, kami punya kamar pribadi stan disiapkan untuk Anda. Lewat sini. 359 00:23:03,574 --> 00:23:05,542 -Griffin. - Diane. 360 00:23:05,643 --> 00:23:08,237 Aku tidak percaya kita punya meja di restoran terpanas di kota... 361 00:23:08,346 --> 00:23:10,314 ...tanpa reservasi. 362 00:23:10,415 --> 00:23:12,440 Memang benar bergerak maju di dunia. 363 00:23:12,550 --> 00:23:14,882 Ya, tapi aku ingin melihatnya seperti apa bilik pribadi itu. 364 00:23:19,323 --> 00:23:23,692 Ini sama sekali tidak bisa diterima. Berapa lama apakah kamu akan menjadi seperti itu? Saya sangat lapar. 365 00:23:27,932 --> 00:23:30,196 Hei, B! Rupert dan aku baru saja hendak- 366 00:23:30,301 --> 00:23:32,394 E- E-Permisi. Apa kamu baru saja memanggilku "B"? 367 00:23:32,503 --> 00:23:34,699 Ya, B. Rupert dan saya baru saja sekitar untuk makan dengan campuran ini... 368 00:23:34,807 --> 00:23:36,775 ...dari Play-Doh dan rambut permadani. 369 00:23:36,875 --> 00:23:38,843 - Mau bergabung? - Oh, tidak, terima kasih. 370 00:23:38,944 --> 00:23:41,139 Aku hanya berpikir kamu mungkin melakukannya tertarik melihat ini. 371 00:23:41,246 --> 00:23:44,647 Ini adalah yang paling sempurna menghancurkan jaring laba-laba. 372 00:23:44,750 --> 00:23:46,877 - Dimana laba-labanya? - Tok-tok. 373 00:23:46,985 --> 00:23:49,078 - Siapa disana? - Aku memakannya! 374 00:23:49,188 --> 00:23:51,554 Kamu bajingan! Siapa sih menurutmu kamu memang begitu? 375 00:23:51,657 --> 00:23:54,387 Ha! Saya mengetahuinya. Aku tahu kamu belum melakukannya benar-benar berubah. 376 00:23:54,493 --> 00:23:57,462 Oke. Jadi, aku berpura-pura bersikap baik. Itu bukan hal terburuk yang pernah saya lakukan. 377 00:23:59,965 --> 00:24:02,525 Ooh! Steve, itu datang tepat pada kita. Ambil itu! 378 00:24:02,634 --> 00:24:05,194 - Aku tidak ingin menghalangi. - Itu bola busuk. 379 00:24:05,304 --> 00:24:07,363 Apa salahnya? 380 00:24:07,473 --> 00:24:10,806 Dengar, aku benar-benar tidak ingin masuk neraka, tapi aku tidak bisa melawan sifatku. 381 00:24:10,909 --> 00:24:13,537 - Aku hanya orang yang penuh kebencian. - Kamu tidak penuh kebencian. 382 00:24:13,645 --> 00:24:15,614 Anda hanya perlu mengontrol kemarahanmu seperti aku. 383 00:24:15,715 --> 00:24:17,683 Maksudmu dengan disapu sepanjang hari? 384 00:24:17,784 --> 00:24:20,275 Tunggu sebentar. Tentu saja. Itu saja. 385 00:24:20,386 --> 00:24:23,981 Jika saya mabuk, saya akan tenang. Jika aku tenang, Saya akan bersikap baik. Jika saya baik, saya tidak akan masuk neraka. 386 00:24:24,090 --> 00:24:26,456 Perbaiki aku highball. Saya akan menjadi baik dan ketat. 387 00:24:26,559 --> 00:24:28,652 Lihat, kamu tidak bisa minum. Kamu masih bayi, oke? 388 00:24:28,762 --> 00:24:30,787 Selain itu, ada cara yang lebih baik untuk memecahkan masalah Anda. 389 00:24:30,897 --> 00:24:33,991 Oh, menurutku kamu benar. Terima kasih, Brian. Saya lemah. 390 00:24:34,100 --> 00:24:36,330 Tidak masalah. 391 00:24:40,073 --> 00:24:42,940 Astaga! Tahukah kamu untuk apa ini waktunya? 392 00:24:43,042 --> 00:24:45,203 Pesta yang seksi! 393 00:25:03,063 --> 00:25:06,294 Jadi, Brian, aku- Oh apa? 394 00:25:06,400 --> 00:25:10,029 - Aku tidak mengatakan apa pun. - A-aku pikir- Oh, aku pikir kamu menggangguku. 395 00:25:10,137 --> 00:25:12,469 - J-Jangan ganggu aku! - Apakah kamu baik-baik saja? 396 00:25:12,573 --> 00:25:15,201 Saya baik-baik saja sebagai wajahmu. 397 00:25:17,978 --> 00:25:21,709 Saya minta maaf. Saya minta maaf. aku-maaf. 398 00:25:21,816 --> 00:25:25,115 Jadi, sayang, apa kabarmu? akan mengoceh tentang hari ini? 399 00:25:25,219 --> 00:25:27,619 - Bisakah kita mendapatkan sedikit pratinjau? - Oh, aku punya yang bagus, Lois. 400 00:25:27,721 --> 00:25:30,815 Orang tua yang membiarkan anak-anaknya melakukan apapun yang mereka inginkan. Saya benci itu. 401 00:25:30,925 --> 00:25:33,826 Kamu tahu? Misalnya saat saya berada di restoran mencoba menikmati makan malamku... 402 00:25:33,928 --> 00:25:37,955 ...dan bayi kecil yang brengsek di sana berteriak-teriak. 403 00:25:38,065 --> 00:25:40,125 Kebutuhan orang tua untuk mengendalikan anak-anak mereka. 404 00:25:40,235 --> 00:25:43,568 Hai! Semuanya, lihat! aku akan melakukan- aku akan melakukan sesuatu... 405 00:25:43,672 --> 00:25:45,697 ...itu akan membuatmu takut. 406 00:25:45,807 --> 00:25:49,709 Aku akan melompat dari rak ini ke kursi tinggiku. 407 00:25:49,811 --> 00:25:53,804 aku akan melompat. Kamu- Apakah kamu menonton? Apakah kamu? Apakah kamu? 408 00:25:53,915 --> 00:25:56,315 Stewie, jangan menyela. Itu menggerus gigi saya ketika Anda melakukan itu. 409 00:25:56,418 --> 00:25:58,409 Oh! Dia mengatakannya! 410 00:26:00,589 --> 00:26:02,784 Kamu akan-kamu akan- Anda akan melewatkannya. 411 00:26:02,891 --> 00:26:05,621 Anda akan melewatkannya. Anda akan melewatkannya. 412 00:26:08,697 --> 00:26:11,632 Oh, A-Oh, kawan.! Apakah kamu melihat i-itu? 413 00:26:11,733 --> 00:26:14,065 Apakah kalian- Ya ampun. Lihat ini- 414 00:26:14,169 --> 00:26:17,161 Lihat luka ini. Lihat luka ini tepat di sisi kakiku. 415 00:26:17,272 --> 00:26:19,866 Oh-ho.! Oh.! Aku melukai diriku sendiri dalam-dalam. 416 00:26:19,975 --> 00:26:22,501 - Oh.! Tapi tidak ada salahnya. - Eh, baiklah. Saatnya tidur siangmu. 417 00:26:22,612 --> 00:26:24,637 Jangan khawatir, Louis. aku akan membawanya. Ayo pergi. 418 00:26:25,915 --> 00:26:27,940 Tuhan.! Apa- Apa-apaan? 419 00:26:28,050 --> 00:26:30,177 Kenapa kamu menyeret- Mengapa kita ada di sini? 420 00:26:30,286 --> 00:26:32,447 Itu tidak sopan pada... orang lain. 421 00:26:32,555 --> 00:26:34,523 - Kamu mabuk. - Kamu seksi. 422 00:26:34,624 --> 00:26:36,785 Dengar, kamu harus menghentikan ini, oke? Tidak ada lagi minum. 423 00:26:36,893 --> 00:26:39,020 - Aku minta maaf karena sudah menaruhnya di kepalamu. - Aku tidak tahu. 424 00:26:39,128 --> 00:26:41,722 Aku bahkan tidak tahu apa masalahmu. Saya tidak pernah merasa lebih baik. 425 00:26:41,831 --> 00:26:44,800 Oke, sekarang aku tidak pernah merasa lebih baik. 426 00:26:49,005 --> 00:26:51,940 Kau tahu, Peter, itu akan terjadi akan banyak orang yang menonton malam ini. 427 00:26:52,041 --> 00:26:54,839 Lebih baik simpan bolamu pada hadiahnya- Bola mata- 428 00:26:54,944 --> 00:26:56,969 Di atas bola. Perhatikan bolanya. 429 00:26:57,079 --> 00:26:59,343 Ambil dua. Kau tahu, Peter, akan ada... 430 00:26:59,448 --> 00:27:01,541 ... banyak orang menonton malam ini. 431 00:27:01,651 --> 00:27:03,620 Lebih baik jangan mengacau. Gunakan ambil dua. 432 00:27:03,720 --> 00:27:06,314 Jangan khawatirkan aku, Tom. aku akan baik-baik saja. 433 00:27:06,423 --> 00:27:08,584 Kita masuk dalam tiga, dua- 434 00:27:08,692 --> 00:27:11,252 Dan sekarang saatnya untuk "Kamu Tahu Apa Benar-Benar Menggiling Gigiku?" 435 00:27:11,361 --> 00:27:13,727 - Dengan Peter Griffin. - Terima kasih, Diane. 436 00:27:13,830 --> 00:27:16,526 - Kamu tahu apa yang sebenarnya mengganggu gigiku? - Hai! Hai! 437 00:27:16,633 --> 00:27:18,999 Spesifikasi X-ray yang biasa Anda beli keluar dari komik. 438 00:27:19,102 --> 00:27:22,037 - Hai! Mengacaukan! - Aku menabung selamanya untuk membeli barang-barang ini... 439 00:27:22,139 --> 00:27:25,506 ...dan ketika aku akhirnya mendapatkannya kemarin, Saya tidak bisa melihat bagian dalam perut anak saya. 440 00:27:25,609 --> 00:27:30,569 Bla! Bah! Bla! 441 00:27:30,681 --> 00:27:32,774 Lihat, aku ingin melihatnya jika dia makan wafer Nilla yang terakhir... 442 00:27:32,883 --> 00:27:34,851 karena aku sudah memberitahunya Saya menginginkannya. 443 00:27:34,952 --> 00:27:37,682 - Wah, sudah kubilang padamu, itu benar-benar menggetarkan gigiku. - Perhatikan aku! 444 00:27:37,788 --> 00:27:39,881 Aku mencoba menghancurkanmu! 445 00:27:39,990 --> 00:27:42,117 Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan? 446 00:27:42,225 --> 00:27:46,026 Anda dipecat, Tom. Serahkan kartu pers Anda dan properti studio lainnya. 447 00:27:52,303 --> 00:27:54,396 Apa yang kita lakukan di sini? 448 00:27:54,505 --> 00:27:57,201 Jadi, kamu suka mabuk? Bagus. Aku akan membuatmu mabuk... 449 00:27:57,308 --> 00:27:59,276 ...kamu tidak akan pernah mau minum lagi. 450 00:27:59,377 --> 00:28:02,107 Ayo. 451 00:28:12,790 --> 00:28:15,452 Dingin. Dingin sekali. 452 00:28:16,861 --> 00:28:19,022 - Terima kasih, Horace. - Hei, apakah dia 18 tahun? 453 00:28:19,130 --> 00:28:22,031 - Horace, usia minum adalah 21 tahun. - Oh. 454 00:28:22,133 --> 00:28:24,931 O- Oke. Eh, eh... 455 00:28:25,036 --> 00:28:27,027 ...kepada pria kulit hitam. 456 00:28:27,138 --> 00:28:29,801 Terima kasih telah mengambil semuanya dengan tenang. 457 00:28:34,780 --> 00:28:39,046 � Menyebabkan bunuh diri tidak menimbulkan rasa sakit � 458 00:28:39,151 --> 00:28:43,417 � Hal ini terjadi banyak perubahan � 459 00:28:43,522 --> 00:28:46,616 � Dan saya bisa mengambilnya atau tinggalkan � 460 00:28:46,725 --> 00:28:50,422 � Jika berkenan �� 461 00:28:51,463 --> 00:28:53,397 Apakah itu- Apakah itu bagus? 462 00:28:53,499 --> 00:28:55,831 Ya Tuhan. Terima kasih kawan. 463 00:28:55,934 --> 00:28:57,902 G- Ambil buahnya. Masih ada poin lagi. 464 00:28:58,003 --> 00:29:00,335 - Dapatkan- Dapatkan- Dapatkan buahnya. - Aku tidak akan mengambil buahnya. 465 00:29:00,439 --> 00:29:02,339 - Ambil buahnya. - Aku tidak bisa mendapatkan buahnya. 466 00:29:02,441 --> 00:29:05,069 Aku tidak akan mengambil buahnya! Ada hantu di sana! 467 00:29:07,079 --> 00:29:09,377 Saya tidak percaya kamu menyimpan semua itu. 468 00:29:09,481 --> 00:29:13,077 L- Lois- L-Lois- Menurutmu Lois akan menyukai ini? 469 00:29:13,186 --> 00:29:15,814 - Kamu menyukai Lois! - Diam! 470 00:29:15,922 --> 00:29:18,220 Anda tahu apa? Berikan aku kuncimu. 471 00:29:18,324 --> 00:29:21,020 - Oh tidak. Saya baik-baik saja. - Tidak, tidak. Berikan aku kuncimu. 472 00:29:21,127 --> 00:29:23,095 aku fi- aku sedang mengemudi. 473 00:29:23,196 --> 00:29:25,164 - Berikan kuncimu. Kamu terlalu mabuk. - Aku baik-baik saja. 474 00:29:25,265 --> 00:29:28,996 Peter- Meg- Brian. Kamu juga- Brian, kamu terlalu mabuk untuk mengemudi. 475 00:29:29,102 --> 00:29:32,230 L- Aku-aku-aku- aku- 476 00:29:32,338 --> 00:29:34,602 Anda benar. Di Sini. Ini dia. 477 00:29:42,015 --> 00:29:44,108 Ssst! 478 00:29:44,217 --> 00:29:48,881 Dan itu saja untuk olahraga. Sekarang mari kita pergi ke Ollie Williams dengan Adopt-A-Pet minggu ini. 479 00:29:48,988 --> 00:29:50,956 - Siapa yang mau anjing ini? - Terima kasih, Ollie. 480 00:29:51,057 --> 00:29:54,585 Dan sekarang mari kita beralih ke Peter Griffin dengan "Kamu Tahu Apa yang Sebenarnya Menggiling-ku-" 481 00:29:54,695 --> 00:29:57,186 Tom! Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak bekerja di sini lagi. 482 00:29:57,298 --> 00:29:59,596 Baiklah, Diane, sudah sebuah cerita eksklusif- 483 00:29:59,700 --> 00:30:01,895 Dan saya tidak tahu bagaimana cara memeriksa email saya dari rumah. 484 00:30:02,002 --> 00:30:04,266 - Apakah Anda memeriksa pengaturan TCP/IP Anda? - Ya, benar, Ollie. 485 00:30:04,371 --> 00:30:06,339 - Aktifkan cookie? - Ya, Ollie. 486 00:30:06,440 --> 00:30:08,465 - Kamu ingin anjing ini? - Tidak, terima kasih, Ollie. Gulung selotip. 487 00:30:08,576 --> 00:30:11,044 Inilah kejadiannya di Kerang Mabuk tadi malam... 488 00:30:11,145 --> 00:30:13,113 ...sebagai mobil yang dikendarai bayi yang mabuk... 489 00:30:13,214 --> 00:30:15,182 ...menyebabkan ribuan kerusakan senilai dolar. 490 00:30:15,282 --> 00:30:17,409 Letakkan itu- Letakkan ini di tab saya. 491 00:30:17,518 --> 00:30:19,918 Itu tadi- Itu, seperti, semuanya melambat. 492 00:30:20,020 --> 00:30:23,387 Kamu tahu? Dan saya seperti, "Wah!" Tapi aku tidak bisa menghentikannya. 493 00:30:23,491 --> 00:30:25,459 Dan siapa ayahnya anak di dalam mobil itu? 494 00:30:25,559 --> 00:30:27,459 Ooh.! Tom.! Tom.! Saya tahu ini. Saya tahu ini. 495 00:30:27,561 --> 00:30:29,756 Tom, di sini. Tom! Ooh! Ooh! 496 00:30:29,864 --> 00:30:34,062 Pria yang sangat kalian hormati. Peter Griffin tercinta Anda. 497 00:30:34,168 --> 00:30:36,535 Untung dia tidak meneleponku. Tadinya aku mau bilang "Grant Goodeve." 498 00:30:36,638 --> 00:30:40,870 Terima kasih, Tom. Dan sekarang, ayah yang lalai dan paria sosial terbaru Quahog... 499 00:30:40,976 --> 00:30:43,206 Peter Griffin, dengan yang lain segmen "Grind My Gears." 500 00:30:43,311 --> 00:30:45,336 - Petrus. - Terima kasih, Diane. 501 00:30:45,447 --> 00:30:49,315 Anda tahu apa yang sebenarnya mengganggu gigi saya? Orang-orang di abad ke-19. 502 00:30:49,417 --> 00:30:51,851 Mengapa mereka tidak mengerti dengan program aneh itu? 503 00:30:51,953 --> 00:30:55,889 Namanya mobil, kawan. Ini jauh lebih cepat daripada seekor kuda. 504 00:30:57,125 --> 00:30:59,821 Oh. Ya, tampaknya Saya telah dipecat. 505 00:30:59,928 --> 00:31:03,022 Ya, selama saya tidak lagi bekerja di sini, biarkan aku memberitahumu sesuatu. 506 00:31:03,131 --> 00:31:06,589 Anda tahu apa yang sebenarnya mengganggu gigi saya? Anda, Amerika. 507 00:31:06,701 --> 00:31:09,101 Persetan denganmu! Diane. 508 00:31:10,372 --> 00:31:13,364 Hei, Tom. Menangkap! 509 00:31:21,050 --> 00:31:23,018 Apakah kamu merindukan Ayah? Apakah kamu merindukan Ayah? 510 00:31:23,119 --> 00:31:26,054 Oh tidak. Tidak apa-apa. Itu- Oh, kamu gemetaran. 511 00:31:32,195 --> 00:31:34,891 - Pergilah. - Hah. Sedikit mabuk? 512 00:31:34,997 --> 00:31:37,557 Saya tidak akan pernah pergi untuk minum lagi- Selamanya. 513 00:31:37,667 --> 00:31:40,192 Saya mungkin sesekali menikmati creme de menthe, tapi itu saja. 514 00:31:40,303 --> 00:31:42,703 Dengar, Nak, kamu tidak bisa tetap di tempat tidur sepanjang waktu. Ya Tuhan! Kamu telanjang! 515 00:31:42,805 --> 00:31:44,773 Saya? Apa yang terjadi ke pakaianku? 516 00:31:44,874 --> 00:31:48,241 Ya Tuhan! Apa-apaan ini yang aku lakukan tadi malam? 517 00:31:48,344 --> 00:31:51,404 - Saya harap Anda belajar sesuatu dari semua ini. - Tentu saja, Brian. 518 00:31:51,514 --> 00:31:53,482 Sepertinya aku masih menemukan diriku sendiri. 519 00:31:53,583 --> 00:31:56,677 Yah, itulah hidup, Stewie. Anda harus membantu dirimu sendiri. Tidak ada yang akan melakukannya untukmu. 520 00:31:56,786 --> 00:31:58,812 Ya, saya kira Anda benar. 521 00:31:58,922 --> 00:32:01,482 Sayang sekali tidak ada seseorang diluar sana sama sepertiku... 522 00:32:01,592 --> 00:32:03,924 ...yang cukup memahamiku untuk menunjukkan padaku jalannya. 523 00:32:04,027 --> 00:32:07,019 Ya. Stewie, aku yakin ada seseorang di luar sana sama sepertimu. 524 00:32:11,068 --> 00:32:13,696 Ya, saya sudah memesan kamar bebas rokok dengan pemandangan teluk. 525 00:32:13,804 --> 00:32:17,035 Tidak ada sabun di kamar mandi, hanya handuk basah dan masker tidur. 526 00:32:17,140 --> 00:32:21,270 Dan, um, bisakah kamu mengirimkan karangan bunga anggrek dan sekotak Toffifay? 527 00:32:21,378 --> 00:32:23,403 Tapi, untuk saat ini, Aku hanya harus menerima kenyataan... 528 00:32:23,513 --> 00:32:25,981 ...bahwa aku adalah anak pemarah yang kadang-kadang akan marah mencoba membakar rumah... 529 00:32:26,083 --> 00:32:28,244 ...atau melemparkan panah beracun pada ibunya. 530 00:32:28,352 --> 00:32:31,583 Lagi pula, aku tidak bisa membiarkan satu orang pun mendekati kematian pengalaman mengubah seluruh hidupku, bukan? 531 00:32:31,688 --> 00:32:33,747 Aku senang kamu akhirnya menemukan jawabannya. 532 00:32:33,857 --> 00:32:36,087 Meskipun, saya akan mengatakan, sebagai catatan, kamu pemabuk yang cukup menyenangkan. 533 00:32:36,193 --> 00:32:39,094 Syukurlah ada tidak ada dampak jangka panjang. 534 00:32:42,267 --> 00:32:45,236 Oh! Harus memainkan yang ini dengan benar, Roger. Sepertinya tidak putus asa. 535 00:32:45,336 --> 00:32:47,463 Tunggu tiga hari- itulah aturannya. 536 00:32:49,107 --> 00:32:51,337 Ya Tuhan! saya ingin bicaralah padanya sekarang! 537 00:32:52,977 --> 00:32:54,968 Berengsek! 538 00:33:00,585 --> 00:33:03,281 Wow! Ini pasti terjadi salah satunya TV plasma baru. 539 00:33:03,388 --> 00:33:05,720 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Tolong, aku ambilkan air. 540 00:33:05,823 --> 00:33:07,791 Aku akan minta air juga, tapi dengan lemon. 541 00:33:07,892 --> 00:33:10,725 - Aku pesan Sam Adams. - Ini jam 9:30 pagi. 542 00:33:10,828 --> 00:33:13,058 Dan bukankah kamu punya D.U.I. yang luar biasa? 543 00:33:13,164 --> 00:33:16,327 Ya, tapi aku harus merasakan ganja itu dan pelacur meludah dari mulutku. 544 00:33:16,434 --> 00:33:18,459 Aku pesan Sam Adams juga. 545 00:33:18,569 --> 00:33:21,595 Samuel Adams- selalu merupakan keputusan yang baik. 546 00:33:21,706 --> 00:33:24,540 Oke, sekarang, kalau saya mendapat faks, bolehkah saya tetap online dan masih menerima faks... 547 00:33:24,643 --> 00:33:26,611 ...tanpa jalur khusus? 548 00:33:26,712 --> 00:33:30,739 Ya, Anda bisa meletakkan selembar kertas di sini dan membuat, seperti, panggilan telepon... 549 00:33:30,849 --> 00:33:34,945 ...dan temanmu akan mendapatkan potongan lainnya kertas dengan gambar yang sama. 550 00:33:35,054 --> 00:33:38,546 Bisakah saya berbicara dengan seseorang yang tidak berbicara datang ke negara ini dengan pintu terapung? 551 00:33:38,657 --> 00:33:41,717 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. Kami di sini untuk mengganti VCR kami. 552 00:33:41,827 --> 00:33:44,625 Ya, jangan coba-coba bisnis lucu salesman Anda... 553 00:33:44,730 --> 00:33:47,290 ...seperti orang yang meyakinkanku untuk membeli hewan peliharaan Tyrannosaurus itu. 554 00:33:47,399 --> 00:33:49,492 Oke, Patch, sekarang ambil! 555 00:33:51,670 --> 00:33:55,128 Oh! Astaga! Astaga! Jatuhkan itu. Jatuhkan itu. Jatuhkan itu. 556 00:33:55,240 --> 00:33:57,674 eh. Ada ludahnya semuanya. 557 00:33:57,776 --> 00:34:00,336 Sebuah perekam video? Mari saya tunjukkan sesuatu. 558 00:34:00,446 --> 00:34:02,414 Namanya TiVo. Itu selalu mencatat apa yang Anda tonton... 559 00:34:02,514 --> 00:34:04,482 ...jadi, kamu bisa menontonnya kembali apa pun yang Anda lewatkan. 560 00:34:04,583 --> 00:34:06,984 Oh! Kedengarannya mewah. Bagaimana cara kerjanya? 561 00:34:07,087 --> 00:34:09,521 Saya akan memberi tahu Anda cara kerjanya. Semudah pie, begitulah cara kerjanya. 562 00:34:11,691 --> 00:34:13,955 Saya akan memberi tahu Anda cara kerjanya. Semudah pie, begitulah cara kerjanya. 563 00:34:14,060 --> 00:34:16,028 - Haruskah aku meneleponnya? - Tunggu. Tunggu. 564 00:34:16,129 --> 00:34:18,097 Saya pikir kita harus melakukannya diskusikan dulu. 565 00:34:20,500 --> 00:34:22,764 Semacam kelumpuhan. 566 00:34:22,869 --> 00:34:24,837 Bagaimanapun, begitulah caranya Saya menyelamatkan Natal. 567 00:34:24,938 --> 00:34:26,963 Ya, silakan dan taskan barang ini untuk kita. 568 00:34:31,344 --> 00:34:34,336 Ah! Manis, Quagmire. Anda punya Winnebago. 569 00:34:34,447 --> 00:34:36,677 Maksudmu a "Mau-bang-o"! 570 00:34:36,783 --> 00:34:38,751 Pintar sekali. 571 00:34:38,852 --> 00:34:40,820 Ya, aku akan membawanya di seluruh negeri... 572 00:34:40,920 --> 00:34:42,888 ...dan menggebrak dengan arah yang berbeda di setiap negara bagian. 573 00:34:42,989 --> 00:34:45,219 - Juga, akan pergi ke Vegas. - Oh, kami pernah pergi ke Vegas. 574 00:34:45,325 --> 00:34:47,294 Ingat, Lois? Kami melihat kelompok Manusia Yahudi? 575 00:34:51,565 --> 00:34:53,556 Ayah, apa yang kamu lakukan? 576 00:34:53,667 --> 00:34:56,363 Aku mempercepat proses melewati hal yang menyebalkan ini Acara TV sehingga saya bisa menonton iklan. 577 00:34:56,470 --> 00:34:59,200 Hai, saya Wilford Brimley dan saya menderita diabetes. 578 00:34:59,306 --> 00:35:02,742 Saya sakit saat buang air kecil dan itu menyebabkan saya menjadi pendek dengan keluargaku. 579 00:35:02,843 --> 00:35:04,868 Saya tidak bisa tidur di malam hari. 580 00:35:04,979 --> 00:35:07,641 Suatu hari, jari kaki saya tersandung dan melampiaskannya pada anjing itu. 581 00:35:07,748 --> 00:35:11,582 Dua minggu lalu, saya kehabisan vanilla es krim dan memukul istriku. 582 00:35:11,685 --> 00:35:14,449 Lalu aku mencari tahu milik istriku sudah mati selama enam tahun. 583 00:35:14,555 --> 00:35:16,580 Siapa yang aku pukul? 584 00:35:19,427 --> 00:35:22,658 Makan siang sudah siap! Datang dan dapatkan! 585 00:35:22,763 --> 00:35:24,924 Hei, menurutmu apa itu, booger dengan biskuit? 586 00:35:25,032 --> 00:35:28,559 Itu mungkin-Mungkin memang begitu. 587 00:35:28,669 --> 00:35:30,831 Kami sekarang ditayangkan secara langsung jalan-jalan di San Francisco... 588 00:35:30,939 --> 00:35:33,271 ...dengan reporter Asia Tricia Takanawa. 589 00:35:33,375 --> 00:35:36,276 - Diane, apakah dia orang Cina atau Jepang? - Dia orang Jepang, Tom. 590 00:35:36,378 --> 00:35:38,505 Wow. Saya kenal seorang wanita Jepang. 591 00:35:38,613 --> 00:35:41,309 Tom, aku berdiri di sini di tengah perdebatan sengit... 592 00:35:41,416 --> 00:35:44,044 ...atas petisi baru-baru ini untuk mengubah nama kota... 593 00:35:44,152 --> 00:35:48,145 ...dari San Francisco untuk sesuatu yang tidak terlalu gay. 594 00:35:48,256 --> 00:35:51,919 Permisi, Pak. Apa yang akan terjadi Anda ingin mengganti nama San Francisco? 595 00:35:52,027 --> 00:35:55,724 Nah, mengingat belanja sepatu yang menyenangkan, Saya akan memberikan suara saya untuk "Surga." 596 00:35:55,831 --> 00:35:57,731 - Siapa itu tadi? - Apa? 597 00:35:57,833 --> 00:36:00,097 Saya katakan, tekan tombolnya. Hentikan. Astaga. 598 00:36:00,202 --> 00:36:02,898 - Dia mirip denganku. - Kamu tahu? Dia melakukannya. 599 00:36:03,004 --> 00:36:06,599 - Sepertinya dia bisa jadi ayahmu. - Dia bisa jadi ayahku. 600 00:36:06,708 --> 00:36:08,801 Ayah kandungku. Aku mengetahuinya! 601 00:36:08,910 --> 00:36:11,504 Lois pasti sudah kawin dengan orang malang ini. 602 00:36:11,614 --> 00:36:13,514 Aku harus keluar ke Kalifornia. 603 00:36:13,616 --> 00:36:15,948 Saya berani bilang, saya cocok dengan anak-anak dari 90210- 604 00:36:16,052 --> 00:36:18,179 ...bahkan yang terlihat lebih tua satu. 605 00:36:19,622 --> 00:36:21,817 Wah, ujian itu pasti akan sulit besok. 606 00:36:21,924 --> 00:36:24,688 Kamu mengatakannya, Donna. Hei, Andrea, bisakah kamu membantuku belajar? 607 00:36:24,794 --> 00:36:27,388 - Apa? - Saya berkata, "Bisakah Anda membantu saya belajar?" 608 00:36:27,497 --> 00:36:29,829 Dylan, aku sudah memperbaikinya kaus kakimu. 609 00:36:29,932 --> 00:36:32,230 Hei, Andrea, apakah kita masih berangkat? ke konser? 610 00:36:32,335 --> 00:36:37,329 Dulunya semua ini adalah kebun jeruk, sejauh mata memandang. 611 00:36:37,440 --> 00:36:39,408 Oke. Jadi, aku akan melakukannya menjemputmu jam 7:00. 612 00:36:39,509 --> 00:36:44,242 Barbara Stanwyck dan saya digunakan untuk mengambil troli. 613 00:36:44,347 --> 00:36:47,441 Hei, Lois.! Kupikir kamu mungkin berada dalam mood untuk klasik. 614 00:36:47,550 --> 00:36:51,919 � Na-na, na-na, na-na, na-na Na-na, na-na, na-na, na-na Spider-Man � 615 00:36:52,021 --> 00:36:54,183 � Manusia laba-laba � 616 00:36:54,291 --> 00:36:56,657 � Ini dia Peter di jemuran tapi namanya bukan Peter � 617 00:36:56,760 --> 00:36:59,126 � Itu adalah Spider-Man Manusia laba-laba � 618 00:36:59,229 --> 00:37:01,754 � Ayo Lois Mari kita sibuk, mungkin di taman sini � 619 00:37:01,865 --> 00:37:04,698 � Manusia laba-laba Manusia laba-laba � 620 00:37:04,801 --> 00:37:07,463 � Sentuh kalengku dengan tanganmu Manusia laba-laba � 621 00:37:07,571 --> 00:37:10,506 Oh! Membantu! Manusia laba-laba. 622 00:37:10,607 --> 00:37:12,837 Saya sedang diserang oleh rumpun pohon mawar yang jahat. 623 00:37:12,943 --> 00:37:14,911 Ah! aku akan menyelamatkanmu, MaryJane! 624 00:37:18,682 --> 00:37:21,082 - Ya Tuhan! - Aku tidak tahu apa yang mereka pertengkarkan... 625 00:37:21,184 --> 00:37:23,311 ...tapi menurutku Ayahlah yang menang. 626 00:37:23,420 --> 00:37:26,184 - Ayo, Ayah! - Anak-anak, bisakah kami memiliki privasi? 627 00:37:26,290 --> 00:37:29,623 Ya, kalian lebih menyebalkan daripada penyiar di iklan TV itu. 628 00:37:29,726 --> 00:37:31,853 Aneh, melambai, manusia tabung yang mengayunkan lengan tiup.! 629 00:37:31,962 --> 00:37:34,226 Aneh, melambai, manusia tabung yang mengayunkan lengan tiup.! 630 00:37:34,331 --> 00:37:36,300 Aneh, melambai, manusia tabung yang mengayunkan lengan tiup.! 631 00:37:36,401 --> 00:37:39,199 Hai, saya Al Harrington, presiden dan C.E.O. Dari Al Harrington... 632 00:37:39,304 --> 00:37:42,831 Aneh, Melambai, Mengayun-ayunkan Lengan Tiup Emporium dan Gudang Tube Man. 633 00:37:42,941 --> 00:37:45,466 Karena kesalahan pengiriman, Saat ini saya sedang kelebihan stok... 634 00:37:45,577 --> 00:37:48,011 ...dengan aneh, melambai tabung tiup-lengan-mengayun-ayun pria... 635 00:37:48,112 --> 00:37:50,672 ...dan aku lewat penghematan untuk Anda! 636 00:37:50,782 --> 00:37:53,910 Menarik pelanggan ke bisnis Anda, membuat heboh pada presentasi Anda berikutnya... 637 00:37:54,018 --> 00:37:57,078 ...menemani Nenek, melindungi tanamanmu, membingungkan tetangga Anda. 638 00:37:57,188 --> 00:38:01,488 Afrika-Amerika? Panggil taksi, bersaksi di gereja atau sekadar menaikkan atap. 639 00:38:01,593 --> 00:38:04,858 Apa pun keanehanmu, melambailah kebutuhan manusia tabung yang dapat ditiup-lengan-mengayun-ayun adalah. 640 00:38:04,963 --> 00:38:06,954 Jadi, ayo turun ke Al Harrington... 641 00:38:07,065 --> 00:38:09,499 Aneh, Melambaikan Lengan Tiup Emporium dan Gudang Tube Man. 642 00:38:09,601 --> 00:38:12,035 Rute 2 di Weekapaug! 643 00:38:14,872 --> 00:38:17,807 Mohon maafkan saya, Tuan Oinkbaum. Anda akan dirindukan. 644 00:38:17,909 --> 00:38:19,878 - Itu dia. - Apa yang sedang kamu lakukan? 645 00:38:19,979 --> 00:38:21,913 Tak satupun dari lilin lebahmu, Ramona. 646 00:38:22,014 --> 00:38:25,108 Tapi kalau harus tahu, saya butuh tiket pesawat ke San Fransisco. 647 00:38:25,217 --> 00:38:27,549 Semoga beruntung. Tiket pesawat sekitar 450 dolar. 648 00:38:27,653 --> 00:38:30,144 400- Brian, pukul mulutku. 649 00:38:30,255 --> 00:38:32,883 - Apa? Mengapa? - Kudengar Peri Gigi ini memberimu uang untuk membeli gigimu. 650 00:38:32,992 --> 00:38:34,983 - Lakukanlah. - Eh, oke. 651 00:38:35,094 --> 00:38:37,062 Tidak, tidak! Jangan, jangan, jangan! Berhenti. Berhenti. 652 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 - Kenapa kamu berhenti? Saya berkata, "Pukul saya." - Kamu tersentak. 653 00:38:39,231 --> 00:38:41,222 Yah, tentu saja aku tersentak. Anda akan memukul saya. 654 00:38:41,333 --> 00:38:43,563 - Baiklah, ambil keputusan. Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Pukul aku. 655 00:38:43,669 --> 00:38:45,637 Tidak, tidak. J-Jangan. 656 00:38:45,738 --> 00:38:47,968 Saya minta maaf. Dengar, aku tahu aku sedang melakukannya sulit dibaca- 657 00:38:55,848 --> 00:38:58,646 Hei! Kamu yang di sana! Beli minuman kuning ini. 658 00:38:58,751 --> 00:39:02,279 Hei, hamil. hamil. Hei, aku bicara padamu, gendut. 659 00:39:02,389 --> 00:39:04,823 Oh, jangan abaikan aku. Ooh! 660 00:39:04,924 --> 00:39:07,893 Maafkan saya, Pak. Pak? Pak? Oh, persetan dengan ini. 661 00:39:11,564 --> 00:39:14,397 Jadi, kami harus melakukannya cara yang sulit, hmm? 662 00:39:14,501 --> 00:39:17,959 Enam dolar? Istrimu cantik dan cantik. 663 00:39:18,071 --> 00:39:20,437 Mungkin aku akan mencarinya saat kamu berada di rumah sakit. 664 00:39:20,540 --> 00:39:23,065 Jangan lupa limun Anda. 665 00:39:26,446 --> 00:39:28,539 Oh, itu dia. Saya pikir kamu harus- 666 00:39:28,648 --> 00:39:30,707 - Apa yang kamu lakukan? - Membayar tagihan. 667 00:39:30,817 --> 00:39:33,251 - Tagihan apa? Anda punya tagihan? - Ya, ada kabel dan- 668 00:39:33,353 --> 00:39:36,914 - Peter membayar kabelnya! - Di sini, uh- Di rumah gadis ini. 669 00:39:37,023 --> 00:39:39,719 - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Ya. Aku masih kekurangan perjalananku. 670 00:39:39,826 --> 00:39:43,456 Aku hanya punya $200. Saya sarankan Anda naik kuda langsung bedanya... 671 00:39:43,564 --> 00:39:46,590 ...atau saya akan mengirimkan isinya melalui email hard drive Anda ke F.B.I. 672 00:39:46,701 --> 00:39:48,726 Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada apa-apa di sana. 673 00:39:52,707 --> 00:39:55,676 Stewie, kenapa sulit sekali menerimanya bahwa Peter adalah ayah kandungmu? 674 00:39:55,776 --> 00:39:57,767 Karena dia idiot. 675 00:39:57,878 --> 00:39:59,846 Anda ingat waktu itu dia pergi ke acara Today. 676 00:39:59,947 --> 00:40:02,848 Akan Hadir pada Hari Ini. Tom Cruise punya sebuah film baru. Kami akan berbicara dengannya. 677 00:40:02,950 --> 00:40:04,850 Katie. 678 00:40:04,952 --> 00:40:07,853 - Funnyman Al Franken akan mampir untuk berkunjung. - Katie! 679 00:40:07,955 --> 00:40:10,856 - Dan Wolfgang Puck membagikan resep strudel apelnya. - Katie! 680 00:40:10,958 --> 00:40:14,917 Jadi pantau terus karena kami punya semua ini dan lebih banyak lagi yang akan datang dalam satu jam berikutnya. 681 00:40:15,029 --> 00:40:16,929 Katie! 682 00:40:17,031 --> 00:40:18,999 - Apa? - Oh, baiklah, sudahlah. 683 00:40:21,602 --> 00:40:24,332 - Mau bergabung denganku, Lois? - Ah! 684 00:40:24,438 --> 00:40:28,170 Uh, Peter, bagaimana aku harus- 685 00:40:28,276 --> 00:40:32,770 - Oh, oh, oh. Maaf. Maaf. Dimana sopan santunku? - Oh, pria terhormat. 686 00:40:34,816 --> 00:40:37,046 Ini dia. 687 00:40:37,152 --> 00:40:40,553 - Oh! Ya Tuhan. Kamu baik-baik saja, sayang? - Ya, aku baik-baik saja. 688 00:40:40,655 --> 00:40:42,850 Oh, ini bagus. 689 00:40:42,958 --> 00:40:47,793 Bu, Meg bilang Omar Sharif sudah meninggal, tapi menurutku dia sedang memikirkan Anthony Quinn. 690 00:40:47,896 --> 00:40:50,194 Chris, ayahmu dan aku berada di dalam bak mandi. 691 00:40:50,298 --> 00:40:52,892 Dan, Meg, kamu sedang berpikir dari Anthony Quinn. Sekarang, keluar! 692 00:40:53,001 --> 00:40:56,198 Petrus, ini konyol. Kami tidak punya privasi di sini. 693 00:40:56,304 --> 00:40:58,670 Kita harus mendapatkan anak-anak itu keluar rumah sesekali. 694 00:40:58,774 --> 00:41:01,675 - Bukankah seharusnya mereka berkencan? - Ah, itu tidak menyelesaikan masalah, Lois. 695 00:41:01,777 --> 00:41:04,905 Jika mereka mulai berkencan, maksudku, kamar mereka bersebelahan. 696 00:41:05,013 --> 00:41:07,505 Mereka akan mulai berhubungan seks. Kami tidak akan pernah mengeluarkan mereka dari rumah. 697 00:41:07,617 --> 00:41:11,178 Tidak, tidak, bodoh. saya sedang berbicara tentang mereka berkencan dengan orang lain. 698 00:41:11,287 --> 00:41:13,619 Dengar, aku akan mulai menghabiskan waktu bersama Chris... 699 00:41:13,723 --> 00:41:15,987 ...dan aku akan menunjukkan padanya cara menarik perhatian wanita. 700 00:41:16,092 --> 00:41:18,219 Ya, dan aku akan menghabiskannya beberapa waktu bersama Meg. 701 00:41:18,327 --> 00:41:20,420 Saya telah menghabiskan banyak uang waktu bersamanya... 702 00:41:20,530 --> 00:41:22,794 ...seperti saat kita melakukan perang salib terakhir kita untuk menemukan Cawan Suci. 703 00:41:22,899 --> 00:41:26,164 - Pilih dengan bijak. - Eh, aku pilih yang ini. 704 00:41:26,269 --> 00:41:28,362 - Bagaimana kamu tahu? - Yah, menurutku... 705 00:41:28,471 --> 00:41:30,439 ...cangkir kopi yang bertuliskan "Yesus." 706 00:41:30,540 --> 00:41:33,065 - Oh benar. Benar. - Cukup jelas. 707 00:41:33,176 --> 00:41:35,144 Besar. Mari kita cium itu. 708 00:41:35,244 --> 00:41:37,610 Kemarilah, kamu. 709 00:41:40,383 --> 00:41:43,648 Oh! Kamu berdarah? Ya, kamu berdarah. 710 00:41:45,788 --> 00:41:47,756 Jangan bilang padaku kamu akan pergi ke California tentang hal itu. 711 00:41:47,857 --> 00:41:50,258 Bersepeda itu sulit, tapi ada manfaatnya. 712 00:41:50,360 --> 00:41:53,887 Tahukah Anda Lance Amstrong? berkencan dengan Sheryl Crow? 713 00:41:53,997 --> 00:41:56,898 Anda tahu, itu benar-benar mencerminkan karakternya agar dia bisa melewatinya... 714 00:41:57,000 --> 00:41:58,968 ... keseluruhan hal "dia menderita kanker"... 715 00:41:59,069 --> 00:42:01,162 ...dan masih menemukannya menarik secara seksual. 716 00:42:01,271 --> 00:42:03,671 Benar-benar mencerminkan karakternya. A-Aku menghormatinya. 717 00:42:03,774 --> 00:42:05,799 Hei, Brian, apa yang harus dilakukan kamu memikirkan tandaku? 718 00:42:05,909 --> 00:42:09,743 "Tur Lintas Alam Quagmire." Eh, bukankah ada huruf "O" di "negara"? 719 00:42:09,847 --> 00:42:13,146 Tidak. Awas, Kalifornia. Ini aku datang. 720 00:42:13,250 --> 00:42:15,275 Kalifornia! 721 00:42:15,385 --> 00:42:17,410 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Nah, Anda dengar Kapten Sifilis. 722 00:42:17,521 --> 00:42:20,786 - Kita akan ke Kalifornia. - Oh, ayolah. Kamu tidak bisa pergi sendirian bersama Quagmire. 723 00:42:20,891 --> 00:42:25,225 Dengar, aku akan memberitahumu apa. Jika kamu serius tentang ini, aku akan pergi bersamamu. 724 00:42:25,329 --> 00:42:27,354 Meskipun aku mungkin harus melakukannya tanyakan pada Peter dan Lois apakah tidak apa-apa. 725 00:42:27,464 --> 00:42:30,194 Oh, mereka bahkan tidak akan tahu kita sudah pergi. 726 00:42:30,300 --> 00:42:33,031 Sialan kamu, wanita keji! Ledakan! Apa yang terjadi? 727 00:42:33,137 --> 00:42:35,765 Saya adalah alat. Stewie jauh lebih baik daripada aku dalam segala hal... 728 00:42:35,874 --> 00:42:37,899 ...termasuk seni dan kerajinan dan gitar. 729 00:42:38,009 --> 00:42:40,034 Saya tidak punya teman. 730 00:42:40,144 --> 00:42:43,773 - Senang kalian bergabung denganku. - Apakah kalian melihat Three Men and a Baby? 731 00:42:43,882 --> 00:42:46,942 - Ya. - Ada hantu di balik jendela. 732 00:42:47,051 --> 00:42:49,144 Itu legenda urban. Itu hanya selembar karton. 733 00:42:49,254 --> 00:42:52,246 - Tidak, itu hantu. Saya dengar. - Kamu dengar dari siapa? 734 00:42:52,357 --> 00:42:54,348 - Dari, uh... Lois. - Ya benar. 735 00:42:54,459 --> 00:42:56,427 - Cleveland? Kematian? - Tidak. Tidak. 736 00:42:56,527 --> 00:42:58,552 - Pria Tuli yang Gemuk? - Dia mengatakan itu? 737 00:43:05,399 --> 00:43:07,765 Ya, ya, ya. 738 00:43:10,170 --> 00:43:12,229 Aduh! Brengsek! 739 00:43:12,339 --> 00:43:14,501 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ksatriamu berada di benteng raja enam. 740 00:43:14,609 --> 00:43:17,669 Tidak, uskupku berada di benteng raja nomor enam. Ksatriaku berada di ratu lima. 741 00:43:17,779 --> 00:43:19,747 - Tidak tidak tidak. Itu adalah- - Iya. Ya. 742 00:43:19,847 --> 00:43:21,872 Tidak. Dalam mimpimu ksatriamu berada di ratu lima. 743 00:43:21,983 --> 00:43:23,951 - Aku sedang duduk di sebelah kanan- - Aku melihatnya dengan benar- 744 00:43:24,052 --> 00:43:26,020 - Ya- - Oh! Lihat itu! Lihat itu! 745 00:43:26,120 --> 00:43:28,088 Sekarang ksatriamu ada di lemari es lima. 746 00:43:28,189 --> 00:43:31,022 - Itu sangat dewasa. - Ya, siapa yang keluar sebagai pemenang? Aku. 747 00:43:31,125 --> 00:43:35,494 Griffin sekali lagi. 748 00:43:35,596 --> 00:43:38,121 Juara dunia yang tak terkalahkan! 749 00:43:43,171 --> 00:43:45,867 Anda tahu, San Fransisco adalah tempat yang besar. 750 00:43:45,973 --> 00:43:48,066 Pernahkah Anda memikirkannya bagaimana kamu akan menemukan orang ini? 751 00:43:48,176 --> 00:43:50,770 Sederhana saja, Brian. Lihat ini. 752 00:43:52,280 --> 00:43:56,012 Ya Tuhan! Orang malang ini memiliki hubungan dengan Lois. 753 00:43:56,118 --> 00:43:58,678 Itu lebih menjijikkan daripada sepupuku Quark Griffin. 754 00:43:58,787 --> 00:44:03,349 Aku mengawasi setiap gerakanmu, Quark, jadi jangan pikir Anda bisa lolos dari pelanggaran hukum apa pun. 755 00:44:03,459 --> 00:44:05,484 - Ya, ya. Terserahlah, kawan. - Maksudku itu! 756 00:44:05,594 --> 00:44:07,824 - Aku harus mengurusnya. - Ooh! Saya sangat takut. 757 00:44:07,930 --> 00:44:10,398 Aku bisa berubah menjadi ular piton raksasa dan memakanmu hidup-hidup. 758 00:44:10,499 --> 00:44:12,399 Hei, ini ide- 759 00:44:12,501 --> 00:44:15,402 Mengapa kamu tidak berubah menjadi seorang pria dengan sesuatu yang menarik untuk dibicarakan? 760 00:44:17,506 --> 00:44:21,499 Anak-anak, ibumu dan aku telah memutuskan kita akan melakukannya akan membantu kalian berdua keluar dari dunia kencan. 761 00:44:21,610 --> 00:44:23,168 Itu benar. 762 00:44:23,278 --> 00:44:26,179 Chris, aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana caranya seorang pemuda yang ramah dan diinginkan... 763 00:44:26,281 --> 00:44:28,181 ...siapa yang tidak berbau bagian dalam topi wol. 764 00:44:28,283 --> 00:44:31,184 - Kenapa kamu harus memecahkan bola? - Meg, saat aku sudah selesai denganmu... 765 00:44:31,286 --> 00:44:33,880 ...kamu akan mengalahkan teman-teman dengan kedua tangan. 766 00:44:33,989 --> 00:44:36,890 - Ini akan sangat menyenangkan! - Hai! Resleting. 767 00:44:36,992 --> 00:44:41,487 Aturan nomor satu: Tidak ada orang yang berbicara sampai pria itu berbicara kepada Anda. 768 00:44:45,435 --> 00:44:47,335 saya katakan, apakah kita sudah move on? 769 00:44:47,437 --> 00:44:49,871 Jalan-jalan saja, anak kecil. Aku akan menemuimu sebentar lagi. 770 00:44:49,973 --> 00:44:53,101 Oh, baiklah. Kurasa aku akan pergi pompa toilet kimia. 771 00:44:53,209 --> 00:44:55,643 Tampaknya kamu akan melakukan hal yang sama. 772 00:44:58,081 --> 00:45:00,572 Apa-apaan ini apakah butuh waktu lama baginya? 773 00:45:00,683 --> 00:45:02,913 Saya kehilangan waktu yang berharga dengan ayahku. 774 00:45:03,019 --> 00:45:05,487 Yang mana dari ini apakah klaksonnya? 775 00:45:05,588 --> 00:45:07,351 Bukan itu. 776 00:45:07,457 --> 00:45:09,254 Bukan itu baik. 777 00:45:10,593 --> 00:45:13,892 - Lakukan sesuatu. - Aku takut untuk menekan apa pun lagi. 778 00:45:15,198 --> 00:45:17,928 Oke, Meg, pelajaran pertama untuk menarik seorang pria. 779 00:45:18,034 --> 00:45:21,402 - Aku ingin kamu mencukur punggungku. - Eew! Mengapa saya ingin melakukan itu? 780 00:45:21,505 --> 00:45:26,101 Percayalah padaku, Meg. Cukur punggung pria untuknya dan dia akan mendengkur seperti walrus. 781 00:45:30,948 --> 00:45:33,849 Baiklah, Chris, sekarang kita sudah bicara tentang berciuman dan berpelukan... 782 00:45:33,951 --> 00:45:36,681 ...saatnya berlatih makan di luar... 783 00:45:36,787 --> 00:45:38,812 ...di restoran mewah! 784 00:45:44,261 --> 00:45:46,286 Baiklah, itu saja. 785 00:45:46,397 --> 00:45:49,298 Dengar, kamu mesum, apa yang iblis ambil begitu saja- 786 00:45:49,400 --> 00:45:51,732 - Ya Tuhan! - Oh, Stewie. Bersyukur. 787 00:45:51,836 --> 00:45:54,498 Wanita pembersih itu membersihkanku. Dia mengambil semua uangku. 788 00:45:54,605 --> 00:45:56,630 Ambil kunci itu di sana, ya? 789 00:45:56,740 --> 00:45:58,640 Apa, kunci-kunci ini? Kunci-kunci ini di sini? 790 00:45:58,742 --> 00:46:00,573 Ini yang kamu inginkan? Hmm? 791 00:46:00,678 --> 00:46:02,510 Naik milikmu! 792 00:46:06,718 --> 00:46:09,619 Apa yang kamu lakukan? Dimana Quagmirenya? 793 00:46:09,721 --> 00:46:12,519 - Dia bilang pergi tanpa dia. - Kita mencuri Winnebago, bukan? 794 00:46:12,624 --> 00:46:14,592 Oh, kamu bisa membacakanku seperti buku, Brian. 795 00:46:14,693 --> 00:46:16,593 Pemutus-pemecah, Sidewinder. Ini adalah Partai Pooper. 796 00:46:16,695 --> 00:46:18,595 Tidak ingin menjadi seperti itu rahang ratchet... 797 00:46:18,697 --> 00:46:21,359 ...tapi sepertinya kita punya penutup jok untuk memberi makan beruang di kandang ayam, ayolah. 798 00:46:31,343 --> 00:46:33,243 Ayah, kenapa kita? hanya duduk di sini? 799 00:46:33,345 --> 00:46:35,245 Berikan saja padaku sebentar, Meg. 800 00:46:35,347 --> 00:46:38,680 - Aku seharusnya menjadi apa belajar tentang berkencan dari... Ahh. 801 00:46:38,783 --> 00:46:41,183 Ya Tuhan, Ayah! Anda kentut! 802 00:46:41,286 --> 00:46:44,188 - Itu sangat jahat! - TIDAK! Tidak, tidak, Meg! 803 00:46:44,290 --> 00:46:46,190 Meg, ini penting. Baiklah? 804 00:46:46,292 --> 00:46:50,092 Hal paling seksi yang bisa dilakukan seorang wanita karena seorang pria belajar mencintai gasnya. 805 00:46:50,196 --> 00:46:52,096 Suka bensinnya, Meg. Suka sekali! 806 00:46:54,200 --> 00:46:56,600 Tidak, Meg! Tidak, tidak! Inilah sebabnya kami ada di sini. 807 00:46:56,702 --> 00:46:59,102 Inilah sebabnya kami ada di sini. Inilah sebabnya kami ada di sini. 808 00:47:00,706 --> 00:47:03,607 Chris, kamu harus belajar bagaimana cara berbicara dengan perempuan. 809 00:47:03,709 --> 00:47:08,043 Jadi saya akan bertanya lagi: Siapa saja namanya dari para wanita di Sex and the City? 810 00:47:08,147 --> 00:47:11,139 Eh.. Membawa.. 811 00:47:11,250 --> 00:47:13,480 Miranda, eh... 812 00:47:13,586 --> 00:47:16,180 Samantha dan... 813 00:47:16,289 --> 00:47:18,951 ...eh, Scrappy-Doo? 814 00:47:19,058 --> 00:47:21,219 - Pukul dia, Endo. - Aaah! Aaah! Aah! 815 00:47:21,327 --> 00:47:24,125 Bosley? Eh, Tootie? Eh, Sheena Easton? 816 00:47:24,230 --> 00:47:26,199 Aaah! Aaah! 817 00:47:27,801 --> 00:47:29,894 Menurutku kita harus melakukannya kembali untuk Quagmire? 818 00:47:30,003 --> 00:47:32,130 Dia akan baik-baik saja. Dia banyak akal. 819 00:47:36,843 --> 00:47:39,209 Brengsek! 820 00:47:40,547 --> 00:47:42,947 Ya.! Oke.! Ya.! 821 00:47:43,050 --> 00:47:45,951 Itu saja.! Lagi.! Ya.! 822 00:47:47,921 --> 00:47:49,445 Baiklah! 823 00:47:55,329 --> 00:47:57,229 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak pernah lebih baik! 824 00:47:57,331 --> 00:48:00,232 Aku punya beberapa pil semangat dari sopir truk di perhentian terakhir! 825 00:48:00,334 --> 00:48:02,427 - Membuatku tetap terjaga! - Kamu minum pil? 826 00:48:02,536 --> 00:48:05,903 Perubahan haluan di pantai barat! kata sopir truk hanya mengambil satu, tapi aku mengambil semuanya! 827 00:48:06,006 --> 00:48:07,997 - Mungkin kamu harus pelan-pelan. - Mengapa? Kami bersenang-senang! 828 00:48:08,108 --> 00:48:10,009 - Kita bahkan belum berangkat! - Hah? 829 00:48:10,111 --> 00:48:12,511 - Aku bilang, kita bahkan belum dalam perjalanan! - Tidak perlu! 830 00:48:12,613 --> 00:48:14,410 Kompas mengatakan barat. Ke sanalah tujuan kita. 831 00:48:14,515 --> 00:48:16,915 - Stewie, kita berada di tengah gurun. - Aku tahu! 832 00:48:17,018 --> 00:48:19,919 Bayangkan saja apa yang terjadi pada orang-orang itu siapa yang melakukan ini di kereta! 833 00:48:20,021 --> 00:48:22,285 Pionir, Brian! Kami berbagi semangat mereka! Nyatakan Takdir! 834 00:48:22,390 --> 00:48:25,052 - Baiklah, itu saja. Berikan aku kemudinya. - Pergilah ke neraka! 835 00:48:43,945 --> 00:48:46,846 Ini mengerikan. 836 00:48:46,948 --> 00:48:50,612 - Aku sangat haus. - Ya Tuhan, Brian. Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 837 00:48:50,719 --> 00:48:52,880 Mesin Dr. Pepper? 838 00:48:52,988 --> 00:48:54,819 Ya! Oh, aku bisa mencicipinya sekarang! 839 00:49:03,766 --> 00:49:05,791 Brengsek. Itu adalah sebuah fatamorgana. 840 00:49:05,901 --> 00:49:08,301 Oh, mesin RC Cola. 841 00:49:08,404 --> 00:49:10,804 - Oh, itu dia! Saya menyerah! - Apa maksudmu? 842 00:49:10,906 --> 00:49:13,807 Seharusnya aku tidak melakukannya mencoba ini sejak awal. 843 00:49:13,909 --> 00:49:16,309 - Itu bodoh! - Hei, hei. Ayo sekarang. 844 00:49:16,412 --> 00:49:19,313 - Kamu sudah sampai sejauh ini. Bukankah begitu? - Tidak ada gunanya! 845 00:49:19,415 --> 00:49:22,816 Bahkan jika ayah kandungku ada di luar sana, dia mungkin tidak ingin melihatku. 846 00:49:24,920 --> 00:49:26,820 Anda harus menyelesaikan ini sampai akhir. 847 00:49:26,922 --> 00:49:29,322 Mungkin orang ini adalah ayah kandungmu. Mungkin tidak. 848 00:49:29,425 --> 00:49:32,657 Tetapi jika Anda tidak mengetahuinya, Anda akan melakukannya habiskan sisa hidupmu dengan bertanya-tanya. 849 00:49:32,762 --> 00:49:34,662 Yah, mungkin kamu benar. 850 00:49:34,764 --> 00:49:37,062 Ayo. Aku akan tetap bersamamu sepanjang jalan... 851 00:49:37,167 --> 00:49:39,567 ...seperti yang kulakukan saat kami kembar siam. 852 00:49:39,669 --> 00:49:43,036 Hei, lihat wanita itu, Brian. Dia tidak punya urusan dengan celana pendek. 853 00:49:43,139 --> 00:49:45,505 Hai! Anda punya tidak ada urusan dengan celana pendek! 854 00:49:45,608 --> 00:49:48,236 Ooh, tortilla! Mari kita buatkan taco lembut malam ini. 855 00:49:51,247 --> 00:49:54,148 Baiklah, kami telah mengajarimu dengan baik, anak-anak. Itu ada di tangan Tuhan sekarang. 856 00:49:54,250 --> 00:49:56,684 Sekarang pergilah ke mal dan temukan beberapa kencan untuk dirimu sendiri. 857 00:49:56,786 --> 00:50:00,153 Temukan seorang gadis yang merokok. Ingat, jika dia merokok, dia menyodok. 858 00:50:00,256 --> 00:50:02,156 Sampai jumpa, anak-anak. 859 00:50:02,258 --> 00:50:04,692 - Apa menurutmu mereka sudah siap, Peter? - Saya tidak peduli. 860 00:50:04,794 --> 00:50:08,252 - Yang aku pedulikan hanyalah kita punya waktu sendiri. - Saya juga. 861 00:50:08,364 --> 00:50:11,891 - Apakah kita orang yang buruk? - Tidak, tidak. Kami bukan orang jahat, Lois. 862 00:50:12,001 --> 00:50:13,969 Kuda adalah orang-orang yang mengerikan. 863 00:50:16,073 --> 00:50:18,064 Pembunuhan! Pembunuhan! 864 00:50:25,015 --> 00:50:27,210 Ya, kami berhasil. San Fransisco. 865 00:50:27,318 --> 00:50:29,718 Aku yakin kota ini sudah penuh dengan teman sekamar yang aneh... 866 00:50:29,820 --> 00:50:31,981 ...seperti yang Anda lihat semua hidup bersama di TV. 867 00:50:34,592 --> 00:50:37,493 - Hei, Lion-O, apa yang terjadi? - Aku tidak yakin, Cheetara. 868 00:50:37,595 --> 00:50:40,496 Tapi aku punya firasat buruk Mumm-Ra merencanakan sesuatu. 869 00:50:40,598 --> 00:50:43,761 Hmm. Saya akan segera kembali. Aku akan menggunakan John. 870 00:50:43,868 --> 00:50:47,531 Mata Thundera, beri aku pandangan melampaui pandangan. 871 00:50:49,740 --> 00:50:53,232 Lion-O, apa yang kamu lakukan? Mendengus! Mendengus! 872 00:50:53,344 --> 00:50:56,245 Oh, hei, eh- Tidak banyak, tidak banyak. 873 00:50:56,347 --> 00:50:59,283 Anda ingin terbuang sia-sia atau apa? 874 00:51:06,158 --> 00:51:08,888 Mari kita berpisah dan mencoba menemukannya. 875 00:51:12,497 --> 00:51:15,898 Ya, saya baru saja check in. Ya, mungkin saja kehilangan kamu. Aku baru saja masuk ke dalam lift. 876 00:51:16,001 --> 00:51:18,231 Ya, aku akan melakukannya mandi. 877 00:51:18,336 --> 00:51:20,896 D- Apakah kalian sudah makan? 878 00:51:21,006 --> 00:51:23,907 Tidak- Tidak, aku akan- Tidak, aku akan naik taksi saja. 879 00:51:24,009 --> 00:51:25,909 Anda punya mobil Anda? 880 00:51:26,011 --> 00:51:28,036 Apakah kamu ingin menjemputku? 881 00:51:28,146 --> 00:51:31,047 Apakah kamu- Apakah kamu ingin- Apakah kamu ingin menjemputku? 882 00:51:31,149 --> 00:51:33,049 Apakah kamu ingin menjemputku? 883 00:51:33,151 --> 00:51:35,915 Apakah kamu ingin menjemputku? Apakah kamu ingin menjemputku? 884 00:51:43,563 --> 00:51:46,054 Ayah! 885 00:51:59,845 --> 00:52:02,678 Aah! Utedi.! Utedi.! 886 00:52:02,782 --> 00:52:04,750 Makhluk kotor. 887 00:52:22,169 --> 00:52:24,069 Wah-ohh! 888 00:52:24,171 --> 00:52:26,571 Berengsek! Kenapa selalu ada kios buah? 889 00:52:26,673 --> 00:52:28,573 Pengejaran berkecepatan tinggi sedang berlangsung... 890 00:52:28,675 --> 00:52:30,575 ...menuju ke selatan menuju Powell menuju Jalan Pasar. 891 00:52:30,677 --> 00:52:33,475 Anda mendengarnya, teman-teman. Powell dan Pasar. Pindahkan! 892 00:52:35,616 --> 00:52:38,517 Saya merasa seperti saya telah mencari seluruh kota berdarah ini. 893 00:52:38,619 --> 00:52:42,020 Saya kira ini berarti saya tidak akan pernah melakukannya temukan jawaban siapa aku sebenarnya. 894 00:52:42,122 --> 00:52:44,022 Oh baiklah. Sampai jumpa tuan-tuan nanti. 895 00:52:44,124 --> 00:52:46,024 Bebaskan Tibet. Tidak ada anggur. Semua itu. 896 00:52:46,126 --> 00:52:49,357 Bung, aku berani bersumpah bahwa itu adalah sepak bola Nerf hanya berbicara padaku. 897 00:52:52,132 --> 00:52:54,862 - Apakah kamu sudah selesai dengan bagian seni? - Tentu saja. 898 00:52:56,637 --> 00:52:59,197 - Ya Tuhan! - Aduh Buyung. 899 00:52:59,306 --> 00:53:01,206 Ya ampun, oh sayang. Ini tidak bagus. 900 00:53:01,308 --> 00:53:03,208 Ini sangat buruk. Sangat buruk. 901 00:53:03,310 --> 00:53:06,872 Oh, Ayah, aku tahu aku akan menemukanmu! Saya tahu Peter tidak mungkin menjadi ayah kandung saya! 902 00:53:06,981 --> 00:53:09,313 Tidak tidak tidak. Anda sudah mendapatkannya semuanya salah, Stewie. 903 00:53:09,417 --> 00:53:11,385 Stevie? Bagaimana kamu tahu namaku? 904 00:53:11,486 --> 00:53:14,216 Karena aku bukan ayahmu. aku adalah kamu. 905 00:53:18,226 --> 00:53:20,126 Apa ini? 906 00:53:20,228 --> 00:53:23,129 Sepertinya jeda, kesempatan untuk meregangkan kaki. 907 00:53:23,231 --> 00:53:25,631 Oh, kawan, aku kencing di cangkir ini tanpa alasan? 908 00:53:25,733 --> 00:53:28,133 Ayah, aku baru saja menendang Coke-mu. 909 00:53:28,236 --> 00:53:31,637 Aku terlihat mengerikan.! Apakah kamu melihat pantatku? Astaga.! 910 00:53:31,739 --> 00:53:35,004 Ini bau.! Saya tidak percaya mereka memotong seluruh adegan seksku.! 911 00:53:35,109 --> 00:53:37,009 Itu dilakukan dengan penuh selera.! 912 00:53:37,111 --> 00:53:40,012 Peter, bisakah kamu pergi ke konsesi berdiri? Aku ingin sesuatu yang menarik. 913 00:53:40,114 --> 00:53:42,014 Giggedy-giggedy.! 914 00:53:42,116 --> 00:53:45,517 Hei, Quagmire, menurutmu kita punya waktu untuk keluar dan membakarnya? 915 00:53:45,621 --> 00:53:48,021 Ini belum berakhir? Berapa lama benda ini? 916 00:53:48,123 --> 00:53:52,025 Chris, apakah kamu punya adegan mandi? Atau apakah aku harus terus bermimpi? 917 00:53:52,127 --> 00:53:54,027 MM. 918 00:53:54,129 --> 00:53:55,892 Baiklah, kami kembali. 919 00:53:59,868 --> 00:54:01,699 Kamu adalah aku dari masa depan? Itu tidak masuk akal. 920 00:54:01,804 --> 00:54:03,704 Saya khawatir itu benar, Stewie. 921 00:54:03,806 --> 00:54:06,206 Akulah pria yang kamu impikan ketika kamu sendirian di kamarmu... 922 00:54:06,308 --> 00:54:09,300 ...merencanakan dominasi dunia dan menyanyi Donna Summer ke sisir rambutmu. 923 00:54:09,411 --> 00:54:11,902 � Katakan padanya untuk keluar begitu saja � 924 00:54:12,014 --> 00:54:14,574 � Tidak ada yang tersisa untuk membicarakan tentang � 925 00:54:14,683 --> 00:54:17,379 � Kemasi jas hujannya Tunjukkan padanya � 926 00:54:17,486 --> 00:54:21,252 �Tatap saja matanya dan cukup berteriak � 927 00:54:21,357 --> 00:54:23,348 � Cukup sudah Sudah cukup � 928 00:54:23,459 --> 00:54:27,418 � Saya tidak bisa melanjutkan Saya tidak bisa melanjutkan lagi sekarang � 929 00:54:27,529 --> 00:54:29,293 � Cukup sudah Sudah cukup � 930 00:54:29,399 --> 00:54:33,665 � Saya ingin dia keluar Saya ingin dia keluar dari pintu itu sekarang �� 931 00:54:33,770 --> 00:54:35,670 Itu kamu- Uh, aku! 932 00:54:35,772 --> 00:54:39,299 Ya Tuhan, aku punya banyak pertanyaan tentangnya masa depan. Apakah semua makanan berbentuk pil? 933 00:54:39,409 --> 00:54:43,539 Apakah mereka punya mobil terbang? Apakah mereka pernah menemukannya kendaraan yang sukses untuk Ellen Cleghorne? 934 00:54:43,646 --> 00:54:46,547 Saya tidak bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan itu. saya tidak bahkan seharusnya berbicara denganmu. 935 00:54:46,649 --> 00:54:49,516 - Ini merupakan pelanggaran terhadap ketentuan liburanku. - Liburan? 936 00:54:49,619 --> 00:54:54,056 Ya. Di masa depan, orang-orang akan berlibur bukan ke tujuan, tapi ke periode waktu. 937 00:54:54,157 --> 00:54:56,819 Baru musim panas lalu saya kembali untuk mengunjungi Yesus Kristus. 938 00:54:56,926 --> 00:54:59,827 Ternyata kemampuannya mungkin sedikit berlebihan. 939 00:55:20,818 --> 00:55:23,878 Saya sudah mengatakan cukup banyak. Saya harus kembali. 940 00:55:23,988 --> 00:55:26,388 Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja. Aku harus tahu masa depanku. 941 00:55:26,490 --> 00:55:29,891 Maaf. Itu melanggar aturan. Selamat tinggal, Stewie. 942 00:55:29,994 --> 00:55:32,053 Kejutan! 943 00:55:33,164 --> 00:55:35,064 Oh, ini luar biasa. 944 00:55:35,166 --> 00:55:37,396 Saya tidak percaya! Ini adalah masa depan- 945 00:55:37,501 --> 00:55:39,594 Tunggu sebentar. Semuanya tampak sama. 946 00:55:39,703 --> 00:55:42,331 - Ya, tentu saja. Ini baru 30 tahun. - Dimana monumenku? 947 00:55:42,440 --> 00:55:44,340 Dimana pasukanku pengikut? 948 00:55:44,442 --> 00:55:48,606 Saya pikir saya akan menjadi penguasa mutlak dunia sekarang, jauh dari rumah yang penuh dengan orang idiot itu. 949 00:56:01,026 --> 00:56:03,927 Maaf, Stewie. Saya meninggalkan pencarian saya untuk dominasi dunia sejak lama. 950 00:56:04,029 --> 00:56:06,930 Setidaknya begitu anggota dewan kota atau semacamnya? 951 00:56:07,032 --> 00:56:09,432 - Maaf. - Oh, ini tidak seperti yang kubayangkan. 952 00:56:09,534 --> 00:56:11,434 Saya memikirkan masa depan akan berbeda... 953 00:56:11,536 --> 00:56:14,596 ...dengan paket jet, kubah ramah lingkungan, dan TV mereka bisa langsung masuk ke kepala Anda. 954 00:56:14,706 --> 00:56:16,606 Eh, berikan padaku Mork dan Mindy. 955 00:56:17,876 --> 00:56:21,107 Itu bukan cara Anda duduk di kursi! 956 00:56:22,714 --> 00:56:24,614 Aku terlambat untuk makan malam hari Minggu dengan keluarga. 957 00:56:24,716 --> 00:56:27,617 Anda harus menunggu di dalam mobil sampai Saya dapat mengirim Anda kembali. 958 00:56:27,719 --> 00:56:30,119 Tunggu di mobil? Saya tidak akan melakukan hal seperti itu. 959 00:56:30,222 --> 00:56:32,918 - Hei, apakah mereka pernah mencairkan Walt Disney? - Ugh. Sayangnya. 960 00:56:33,024 --> 00:56:34,549 Selamat datang kembali, Tuan Disney. 961 00:56:34,660 --> 00:56:36,560 - Apakah orang-orang Yahudi sudah pergi? - Eh, tidak. 962 00:56:36,662 --> 00:56:38,527 Masukkan aku kembali. 963 00:56:40,566 --> 00:56:43,467 Kenakan celana. Anak-anak akan tiba di sini sebentar lagi. 964 00:56:43,569 --> 00:56:47,061 Sebentar lagi, Lois. saya sedang menonton konser kembalinya Britney Spears. 965 00:56:47,173 --> 00:56:48,663 Hai semuanya! 966 00:56:48,774 --> 00:56:51,368 Saya mungkin kehilangan satu kaki untuk diabetes... 967 00:56:51,477 --> 00:56:53,877 ...tapi aku tetap seksi, kalian semua! 968 00:56:53,980 --> 00:56:56,141 Sekarang aku akan menari untukmu! 969 00:57:08,194 --> 00:57:11,357 - Oh, rebusan. Anakku yang besar. - Halo ibu! 970 00:57:11,464 --> 00:57:14,900 Dia masih hidup? Apa-apaan ini, kawan? 971 00:57:15,001 --> 00:57:16,902 Saya membawa tamu. 972 00:57:17,004 --> 00:57:20,770 Ini, um, uh, Pablo, seorang anak kecil dari Nikaragua saya telah mensponsori. 973 00:57:20,874 --> 00:57:22,842 Ku! Sungguh luar biasa! 974 00:57:22,943 --> 00:57:24,467 Saya suka Nikaragua. 975 00:57:24,578 --> 00:57:27,012 Hmm, ya. Apakah itu dimana kamu punya tas kulit itu? 976 00:57:27,114 --> 00:57:30,447 Maafkan aku. Itu wajahmu! Ha ha! Oh! Mengerti! 977 00:57:30,551 --> 00:57:33,452 Tiga puluh tahun kemudian, Aku masih panik menangkapmu! 978 00:57:33,554 --> 00:57:37,422 Ya Tuhan! saya merasa tak terkalahkan seperti Superman. 979 00:57:38,525 --> 00:57:40,425 Hai, Wanita Ajaib. 980 00:57:40,527 --> 00:57:42,427 Menerbangkan pesawat tak terlihatmu, Saya mengerti. 981 00:57:42,529 --> 00:57:44,793 Wah, ini aneh. 982 00:57:44,898 --> 00:57:48,425 Aku- aku, uh, sebenarnya di toilet pesawat tak kasat mata. 983 00:57:48,535 --> 00:57:51,766 - Oh. Maksudmu, saat ini kamu sedang- - Ya. 984 00:57:57,511 --> 00:58:02,313 Aku tidak bisa tidak menyadari bahwa kamu tidak melakukannya cuci tangan Anda di wastafel yang tidak terlihat. 985 00:58:02,417 --> 00:58:04,317 Hai semuanya. Maaf kami terlambat. 986 00:58:04,419 --> 00:58:07,183 Berhentilah meminta maaf. Kamu terdengar seperti wanita sialan. 987 00:58:07,288 --> 00:58:09,882 Saya kira salah satu dari kalian harus melakukannya. 988 00:58:09,991 --> 00:58:13,188 - Oh, blus yang bagus sekali, Vanessa. - Istri Kris. 989 00:58:13,294 --> 00:58:16,024 Terima kasih. Aku tidak yakin dengan otak kecilku bisa menyatukannya. 990 00:58:16,130 --> 00:58:19,657 Bu, aku lihat pagar tanamanmu mulai terdorong keluar ke tepi jalan, dan itu merupakan pelanggaran. 991 00:58:19,767 --> 00:58:22,668 Dan tag Anda sudah kedaluwarsa, dan salah satu lampu belakangmu rusak. 992 00:58:22,770 --> 00:58:26,672 Aku tidak akan mengantarmu, tapi aku akan melakukannya jika kamu tidak memberiku kue.! 993 00:58:26,774 --> 00:58:29,174 - Ini dia, sayang. - Ya! 994 00:58:29,277 --> 00:58:32,041 Ya, itulah yang dibutuhkan babi gemuk itu- kue sialan. 995 00:58:32,146 --> 00:58:34,910 Hai, Vanessa. Yah, bukankah kamu terlihat baik- 996 00:58:35,016 --> 00:58:37,917 Oh tidak! Pinggulku patah! 997 00:58:38,019 --> 00:58:40,180 - Kamu butuh bantuan, Ayah? - Tidak, aku baik-baik saja. 998 00:58:40,288 --> 00:58:42,917 Oh, inikah foto-fotonya? dari perjalananmu ke Sonoma? 999 00:58:43,025 --> 00:58:46,927 Astaga! Oh, lihat betapa indahnya pedesaan adalah. 1000 00:58:47,029 --> 00:58:50,692 Oh, aku ingin sekali punya rumah di luar sana jika saya punya uang! 1001 00:58:50,799 --> 00:58:55,532 Itu adalah liburan yang luar biasa. Jauh lebih baik dari waktu itu aku terjebak di pulau itu bersama Bono. 1002 00:58:56,639 --> 00:58:58,539 bono, berhenti main-main... 1003 00:58:58,641 --> 00:59:00,472 ...dan terbuka peti makanan sialan itu. 1004 00:59:00,576 --> 00:59:03,636 Aku simpan ini untuk anak-anak yang kelaparan dunia kalau-kalau kita diselamatkan. 1005 00:59:03,746 --> 00:59:06,647 Ya, kamu tahu? Itulah kami. Kami kelaparan. Sekarang buka! 1006 00:59:06,749 --> 00:59:10,207 - Aku tidak bisa melakukan itu, Peter. Ini untuk anak-anak yang kelaparan. 1007 00:59:14,623 --> 00:59:16,523 Ya! 1008 00:59:16,625 --> 00:59:19,594 Aku hanya semakin yakin rasanya enak untuk anak-anak yang kelaparan. 1009 00:59:22,631 --> 00:59:24,327 Tok tok. 1010 00:59:24,434 --> 00:59:27,335 - Oh, hai, Ron. - Siapa orang itu? Dia terlihat sangat familiar. 1011 00:59:27,437 --> 00:59:29,837 Itu Meg. Dia melakukan perubahan jenis kelamin tepat setelah kuliah. 1012 00:59:29,939 --> 00:59:31,839 Wow! Dia kuliah? 1013 00:59:31,941 --> 00:59:34,842 Aku tidak bisa terlambat. Aku harus pergi berbelanja pisau cukur. 1014 00:59:34,944 --> 00:59:37,742 Anda tahu, untuk wajah saya, tempat aku menumbuhkan janggutku. 1015 00:59:37,847 --> 00:59:39,712 Kami mengerti. Kamu seorang pria. 1016 00:59:41,818 --> 00:59:45,219 - Apa yang ini, pesta promku? - Oh ya. Itu Shirley Blitt. 1017 00:59:45,321 --> 00:59:49,087 Kami tidak bisa menari apa pun karena dia kaki pengkor, tapi pukulannya enak. 1018 00:59:49,192 --> 00:59:51,456 Menurutku seseorang masukkan mangga ke dalamnya. 1019 00:59:51,561 --> 00:59:54,462 Bukankah lucu kalau aku mengingatnya setelah bertahun-tahun? 1020 00:59:56,166 --> 00:59:59,397 Ya, itu dia. 1021 00:59:59,502 --> 01:00:01,402 Oh, ini luar biasa! 1022 01:00:01,504 --> 01:00:03,665 Bukan itu sebenarnya cocok, Stewie. 1023 01:00:03,773 --> 01:00:06,675 Oh, tentu saja. Saya benci itu tahu segalanya, anjing kampung yang digigit kutu. 1024 01:00:06,777 --> 01:00:10,440 Tidak, hanya itu arti kata itu telah berubah sejak Presiden Douchebag. 1025 01:00:10,548 --> 01:00:12,243 Terima kasih! 1026 01:00:12,349 --> 01:00:15,910 Saya baru saja menerima telepon dari lawan saya yang layak, Senator Daterape. 1027 01:00:16,020 --> 01:00:19,421 Tidak, tidak. Dia menjalankan kampanye yang bagus... 1028 01:00:19,523 --> 01:00:21,923 ...tapi rakyat Amerika telah berbicara... 1029 01:00:22,026 --> 01:00:25,985 ...dan mereka mengatakan mereka menginginkannya empat tahun lagi Douchebag! 1030 01:00:26,097 --> 01:00:29,589 Dasar bodoh! Dasar bodoh! Dasar bodoh! Dasar bodoh! 1031 01:00:32,703 --> 01:00:35,137 Itu beberapa makan malam yang enak, Ny. Griffin. 1032 01:00:35,239 --> 01:00:37,400 Terima kasih. 1033 01:00:37,508 --> 01:00:40,409 Permisi. Aku akan pergi membantu Peter dengan piringnya. 1034 01:00:40,511 --> 01:00:42,411 Ron, Stu, Saya butuh bantuan Anda. 1035 01:00:42,513 --> 01:00:45,914 Aku ingin kalian berdua memberi tahu orang tuamu itu mereka pindah ke panti jompo... 1036 01:00:46,016 --> 01:00:48,918 karena Tuan Kantung Kosong di sini tidak akan berhasil. 1037 01:00:49,020 --> 01:00:52,387 Stu, kamu tidak menginginkan Ibu dan Ayah pergi ke panti jompo, bukan? 1038 01:00:52,491 --> 01:00:54,789 Ya, u-uh, itu, uh- 1039 01:00:54,893 --> 01:00:57,794 A-Stu, bisakah kamu bantu aku mencuci piring? 1040 01:00:57,896 --> 01:00:59,796 Segera ke sana, Ibu! 1041 01:00:59,898 --> 01:01:03,129 Sebenarnya, Vanessa- Stu, aku butuh bantuanmu! Ada hidangan dimana-mana! 1042 01:01:03,235 --> 01:01:05,135 Oh maaf. Harus pergi. 1043 01:01:05,237 --> 01:01:07,899 Yah, aku tidak bisa melakukan itu pada mereka. Mereka orang tuaku. 1044 01:01:08,006 --> 01:01:10,566 Jangan pernah kamu ingin mewarisi rumah ini, kamu gendut? 1045 01:01:10,675 --> 01:01:14,111 Atau aku satu-satunya yang mempunyai keinginan untuk itu keluar dari bawah kabel listrik? 1046 01:01:14,212 --> 01:01:16,112 Apa itu? Oh, itu kanker! 1047 01:01:16,214 --> 01:01:19,274 Bisakah kita tidak melakukan ini di depan Pablo? 1048 01:01:19,384 --> 01:01:21,716 Ah, persetan dengannya! Anak sialan itu dari Guam. 1049 01:01:21,820 --> 01:01:23,720 Mungkin hanya berbicara bahasa Spanyol atau omong kosong. 1050 01:01:23,822 --> 01:01:26,950 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, 'Nessa- peluru terdengar sama di setiap bahasa. 1051 01:01:27,058 --> 01:01:29,527 Jadi masukkan kaus kaki ke dalamnya, kamu sapi! 1052 01:01:31,898 --> 01:01:35,800 Kamu bisa menginap di tempatku malam ini, tapi besok kami akan mengantarmu pulang. 1053 01:01:35,902 --> 01:01:38,336 Nah, selamat datang di Chez Stu. 1054 01:01:39,372 --> 01:01:41,237 Ya Tuhan, ini tempat tinggalku? 1055 01:01:41,340 --> 01:01:44,776 - Sendirian di gubuk yang kotor? - Yah, aku tidak akan bilang "sendirian". 1056 01:01:44,877 --> 01:01:47,107 Izinkan saya memperkenalkan teman sekamarku. 1057 01:01:47,213 --> 01:01:49,113 Terkadang dia begitu telat bayar sewa... 1058 01:01:49,215 --> 01:01:52,343 ...dan tidak pernah malu membagi tagihan bahan bakar, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1059 01:01:52,451 --> 01:01:54,817 Apakah kamu baru saja membuat lelucon kentut? 1060 01:01:54,921 --> 01:01:56,821 Hei, Stu, punya rencana besar untuk malam ini? 1061 01:01:56,923 --> 01:01:59,790 Tentu saja, Rupert. Saya akhirnya pergi untuk mengatur album foto saya. 1062 01:01:59,892 --> 01:02:01,723 Ya benar! 1063 01:02:01,828 --> 01:02:04,956 Saya bertanya, apa yang terjadi dengan kakinya? Oh, tunggu, sekarang aku ingat. 1064 01:02:05,064 --> 01:02:08,625 Anda akan duduk di sana dan memberitahu saya pajak tetap tidak berpihak pada orang kaya? 1065 01:02:08,734 --> 01:02:11,134 Tidak sedikit pun, dan itu menghemat jutaan jam kerja... 1066 01:02:11,237 --> 01:02:13,638 ...bahwa kompleksitasnya kode pajak saat ini sia-sia... 1067 01:02:13,740 --> 01:02:16,140 ...yang akan Anda sadari jika kamu tidak terbelakang. 1068 01:02:16,243 --> 01:02:18,302 Hei, kembalikan dia. Hentikan itu. Apa yang sedang kamu lakukan? 1069 01:02:18,412 --> 01:02:20,937 - Kembalikan kakinya. - Oh, kamu akan mendapatkannya kembali. 1070 01:02:23,884 --> 01:02:27,513 Ini papan buletin saya tempat aku meletakkan semua komik favoritku. 1071 01:02:27,621 --> 01:02:29,521 Lihat, lihat. Inilah Lockhorn. 1072 01:02:29,623 --> 01:02:33,354 Nyonya Lockhorn berkata, "Kami tidak akan mengadakan obral pekarangan lagi," 1073 01:02:33,460 --> 01:02:36,361 ...karena Tuan Lockhorn jelas telah membeli tuba! 1074 01:02:36,463 --> 01:02:38,863 Dan dari raut wajahnya... 1075 01:02:38,966 --> 01:02:41,867 Menurutku dia tidak memainkannya sangat baik sekali. 1076 01:02:41,969 --> 01:02:43,903 Anda mengerti? 1077 01:02:44,004 --> 01:02:46,404 Anda punya ini dari majalah Parade? 1078 01:02:46,506 --> 01:02:49,964 Anda membaca majalah Parade? Ohhh! 1079 01:02:50,077 --> 01:02:54,879 Hei, Stu! Ini hari Senin, yang hanya bisa berarti satu hal! 1080 01:02:54,983 --> 01:02:58,009 Hari Go-Gurt! 1081 01:02:58,119 --> 01:03:00,019 Oh, Fran, ini Pablo dari Nikaragua. 1082 01:03:00,121 --> 01:03:03,579 Pablo, ini Fran. Dia lucu.! 1083 01:03:03,691 --> 01:03:07,024 Hei, Pablo. Hanya bercanda! 1084 01:03:07,128 --> 01:03:09,494 Sudah kubilang! Dia sangat sinting! 1085 01:03:09,597 --> 01:03:11,997 Baiklah, sebaiknya aku ambil kembali ke departemenku... 1086 01:03:12,100 --> 01:03:14,591 ...sebelum Jenghis menjadi manajer harian melakukan putarannya. 1087 01:03:14,702 --> 01:03:18,194 Jenghis hari mana- Apakah itu dari sesuatu, atau kamu hanya mengada-ada? 1088 01:03:18,306 --> 01:03:20,206 - Aku baru saja mengada-ada! - Oh-ho-ho! 1089 01:03:20,308 --> 01:03:22,572 Oh! Sepanjang hari. 1090 01:03:22,677 --> 01:03:25,237 - Yah, menurutku tidak semuanya buruk. - Apa maksudmu? 1091 01:03:25,346 --> 01:03:28,247 Jangan malu-malu, dasar anjing horndog kotor. Kamu meniduri Fran. 1092 01:03:28,349 --> 01:03:31,750 Katakan padaku, sudah berapa kali kita terlibat celana stretch Lane Bryant itu? 1093 01:03:31,853 --> 01:03:34,754 - Apa? Tidak pernah. - Benar sekali, tidak pernah- Apa maksudmu tidak pernah? 1094 01:03:34,856 --> 01:03:37,758 Stewie, aku belum pernah tidur dengan wanita mana pun. 1095 01:03:37,860 --> 01:03:39,828 Saya belum pernah berhubungan seks. 1096 01:03:41,030 --> 01:03:42,930 Baiklah, itu dia! 1097 01:03:43,032 --> 01:03:45,933 Aku bisa menangani apartemen jelek itu dan pekerjaan pejalan kaki. 1098 01:03:46,035 --> 01:03:49,436 Namun kini Anda mengatakan bahwa saya berusia 35 tahun, Perawan pembaca majalah parade? 1099 01:03:49,538 --> 01:03:51,438 Baiklah, tuan, menyedihkan! 1100 01:03:51,540 --> 01:03:54,941 Jadi lupakan mengirimku kembali, karena aku memang begitu tidak akan pergi sampai kita melakukan perombakan total... 1101 01:03:55,044 --> 01:03:57,444 ...pada hal yang menyedihkan ini kamu menyebut sebuah kehidupan. 1102 01:03:57,546 --> 01:03:59,844 - Apakah aku masih bisa membaca Parade? - Tidak, kamu masih tidak bisa membaca Parade! 1103 01:04:03,152 --> 01:04:06,053 Kita punya hari besar merombak hidup Anda di masa depan. 1104 01:04:06,155 --> 01:04:08,555 Pertama, kita harus melakukannya perbaiki apartemen ini- Hentikan itu. 1105 01:04:08,657 --> 01:04:10,557 - Apa? - Mengapa kamu menatap alat kelaminku? 1106 01:04:10,659 --> 01:04:13,389 Aku tidak diperbolehkan memberitahumu apa pun tentang itu masa depanmu sendiri, tapi aku akan mengatakan ini- 1107 01:04:13,495 --> 01:04:15,395 Nikmati testis kiri Anda selagi kamu bisa. 1108 01:04:15,497 --> 01:04:17,397 - Apa? - Aku sudah bicara terlalu banyak. 1109 01:04:19,336 --> 01:04:20,963 Jadi, bagaimana menurut Anda? 1110 01:04:21,071 --> 01:04:24,404 Aku harus menyerahkannya padamu. Ini benar-benar suatu kemajuan. 1111 01:04:24,507 --> 01:04:26,907 Dan Anda bahkan belum melihatnya bagian terbaik. 1112 01:04:27,010 --> 01:04:29,501 Lilin pelepas stres untuk itu hari-hari ekstra sulit di kantor. 1113 01:04:29,612 --> 01:04:33,048 Anda tidak tahu setengahnya. Pada hari Selasa saya bekerja Pengembalian. 1114 01:04:33,149 --> 01:04:36,744 Saya membeli boom box ini di sini, dan ada rengekan bernada tinggi. 1115 01:04:36,853 --> 01:04:38,912 Baiklah, mari kita lihat. 1116 01:04:39,022 --> 01:04:41,616 Ha ha! Itu milikmu sekarang, bodoh! 1117 01:04:41,725 --> 01:04:45,388 Baiklah, sekarang kamu sudah punya bantalan ayun, saatnya membawa Fran kembali ke sini... 1118 01:04:45,495 --> 01:04:47,725 ...dan, um, kamu tahu. 1119 01:04:48,798 --> 01:04:50,698 - Apa? - Yah, aku tidak tahu. 1120 01:04:50,800 --> 01:04:53,200 - Kupikir kamu tahu. - Tidak, aku tidak tahu. 1121 01:04:53,303 --> 01:04:56,204 Kamulah orang dewasa di sini. Aku mengandalkanmu untuk mengetahui mekanismenya, karena- 1122 01:04:56,306 --> 01:04:59,742 Baiklah, akui saja, sebagai seorang bayi, semua yang kumiliki yang selanjutnya adalah sindiran komersial bir... 1123 01:04:59,843 --> 01:05:01,812 ...dan mitos itu tentang dari mana asal bayi. 1124 01:05:03,814 --> 01:05:06,078 Astaga! Bangau! 1125 01:05:10,488 --> 01:05:12,388 Dimana bayiku? 1126 01:05:12,490 --> 01:05:15,391 Sayang, kamu dan aku akan membuat bayinya. 1127 01:05:20,331 --> 01:05:22,231 Hukum dan Ketertiban yang mana apakah ini? 1128 01:05:22,333 --> 01:05:25,894 Inilah Hukum dan Ketertiban: P.C.A.M.P.I.E.O.F. T.D.- 1129 01:05:26,003 --> 01:05:29,564 Kejahatan Kecil Terhadap Properti Kota Lebih dari Lima Ribu Dolar. 1130 01:05:29,673 --> 01:05:31,573 Oh, anak itu menyemprotkan grafiti. 1131 01:05:31,675 --> 01:05:34,235 Itu tidak akan murah untuk mengecat ulang tembok itu. 1132 01:05:34,345 --> 01:05:36,245 Anak-anak, apa yang kamu lakukan disini? 1133 01:05:36,347 --> 01:05:39,908 Ibu, Ayah, Vanessa menginginkan kita untuk menempatkan kalian di panti jompo. 1134 01:05:40,017 --> 01:05:41,917 Tapi menurutku itu konyol. 1135 01:05:42,019 --> 01:05:43,920 Rumah pensiun? 1136 01:05:44,022 --> 01:05:46,456 Sekarang, kata Vanessa tidak seburuk itu, Bu. 1137 01:05:46,558 --> 01:05:49,288 Dia bilang ada orang di sana siapa yang akan menyeka pantatmu. 1138 01:05:49,394 --> 01:05:51,726 Kamu harus menarikku. Itu manis! 1139 01:05:51,830 --> 01:05:53,730 Kedengarannya tidak konyol sekali, Meg. 1140 01:05:53,832 --> 01:05:55,993 Namaku Ron. 1141 01:05:56,101 --> 01:06:00,299 Oh, kuharap Brian ada di sini. Dia tidak akan pernah membiarkanmu menempatkan kami di rumah. 1142 01:06:00,405 --> 01:06:03,306 Oh, tapi setidaknya dia berada di tempat yang lebih baik sekarang. 1143 01:06:03,408 --> 01:06:05,308 Wah, lihat aku. 1144 01:06:05,410 --> 01:06:08,811 Nongkrong minum dengan Ernest Hemingway, Van Gogh dan Kurt Cobain. 1145 01:06:08,914 --> 01:06:12,315 Tetap saja, rasanya kita semua sudah sampai di sini sedikit lebih awal dari yang seharusnya. 1146 01:06:12,417 --> 01:06:16,547 Ya, saya akhirnya pingsan karena beban kejeniusanku sendiri dan menembak diriku sendiri. 1147 01:06:16,655 --> 01:06:18,555 Saya tidak bisa berdamai gairahku... 1148 01:06:18,657 --> 01:06:22,058 ...dengan cara orang-orang di sekitarku masih hidup, jadi aku menembak diriku sendiri. 1149 01:06:22,160 --> 01:06:25,062 Saya benci membayangkan musik saya menjadi bagian dari mekanisme perusahaan yang lunak... 1150 01:06:25,164 --> 01:06:27,064 ...jadi aku menembak diriku sendiri. 1151 01:06:27,166 --> 01:06:30,795 Ya, aku, uh, aku masuk ke tempat sampah dan makan coklat. 1152 01:06:34,507 --> 01:06:36,407 Kata-kataku! 1153 01:06:36,509 --> 01:06:39,910 Ya, ternyata pisau cukur itu tidak ditemukan sampai suatu saat di akhir tahun 80an. 1154 01:06:40,012 --> 01:06:41,912 Oke, kalau begitu mari kita mulai. 1155 01:06:42,014 --> 01:06:44,414 Dan ini dia. Dan perhatikan tanganku. Dan satu, dua, tiga. 1156 01:06:44,517 --> 01:06:47,509 Masukkan, keluarkan. Masukkan, keluarkan. 1157 01:06:47,620 --> 01:06:49,281 � Saya adalah raja laut � 1158 01:06:49,388 --> 01:06:51,151 � Penguasa angkatan laut ratu � 1159 01:06:51,257 --> 01:06:52,918 � Pujian siapa Inggris Raya dengan lantang meneriakkan � 1160 01:06:53,025 --> 01:06:54,788 � Dan kami adalah saudara perempuannya dan sepupunya serta bibinya �� 1161 01:06:54,894 --> 01:06:59,160 Bagus, Anda punya ritmenya. Sekarang cobalah dengan keju Swiss. Ambillah dari atas. 1162 01:07:08,208 --> 01:07:10,108 Saya sangat menikmatinya film malam ini. 1163 01:07:10,210 --> 01:07:13,111 - Dan aku tidak lelah sama sekali. - Oh ya? Bagus, bagus. 1164 01:07:13,213 --> 01:07:15,181 Saya menikmatinya filmnya juga. 1165 01:07:16,817 --> 01:07:20,344 Oh, hei, kudengar mereka memanjang jam buka toko kami sampai jam 9:30. 1166 01:07:20,454 --> 01:07:22,354 Oh, itu, um- 1167 01:07:22,456 --> 01:07:24,356 ...itu bagus. 1168 01:07:24,458 --> 01:07:26,016 - Ayo berhubungan seks! - Apa? - Tentu saja! 1169 01:07:26,126 --> 01:07:27,718 Saya akan segera kembali. 1170 01:07:27,828 --> 01:07:31,229 - Ada apa denganmu? Aku tidak bisa melalui ini. - Kenapa tidak? 1171 01:07:31,331 --> 01:07:33,231 A- A-aku terlalu gugup. 1172 01:07:33,333 --> 01:07:35,233 Aku memasang diafragmaku.! 1173 01:07:35,335 --> 01:07:38,236 - Melihat? Aku bahkan tidak tahu apa itu. - Masuk ke sana! 1174 01:07:38,338 --> 01:07:40,238 - TIDAK! TIDAK! - Dengarkan aku. 1175 01:07:40,340 --> 01:07:42,240 Anda mendengarkan saya, Stewart Griffin. 1176 01:07:42,342 --> 01:07:44,242 Anda berbaris di sana saat ini dan... 1177 01:07:44,344 --> 01:07:46,505 "Masukkan linggamu ke dalam vaginanya. " 1178 01:07:46,613 --> 01:07:48,581 Pergi! 1179 01:07:51,719 --> 01:07:54,119 A-aku minta maaf. Itu, um- 1180 01:07:54,222 --> 01:07:56,122 Itu tidak pernah terjadi padaku sebelumnya. 1181 01:07:56,224 --> 01:08:00,126 Bagian mana? Delapan detik berhubungan seks, atau 40 menit menangis? 1182 01:08:00,228 --> 01:08:02,128 Eh, kurasa keduanya. 1183 01:08:03,398 --> 01:08:06,299 Apakah saya- Apakah saya memberi Anda uang atau sesuatu? 1184 01:08:06,401 --> 01:08:08,369 Ya, aku akan pergi. 1185 01:08:11,472 --> 01:08:14,373 Delapan detik! Itu dua kali lebih baik seperti yang Anda lakukan saat latihan. 1186 01:08:14,475 --> 01:08:18,377 Stu, aku dengar dari Juan di Car Stereo Instalasi tentang apa yang kamu lakukan pada Fran. 1187 01:08:18,479 --> 01:08:20,379 Seks antar kantor dilarang... 1188 01:08:20,481 --> 01:08:23,541 ...terlepas dari betapa singkatnya lucunya dan itu tidak memuaskan. 1189 01:08:23,651 --> 01:08:25,551 Anda dipecat. 1190 01:08:25,653 --> 01:08:28,554 - Dipecat? Oh, ini tidak bagus. - Aduh Buyung. 1191 01:08:28,656 --> 01:08:33,458 Ini hampir sama buruknya dengan saat Peter dipecat sebagai direktur pertama Terms of Endearment. 1192 01:08:33,562 --> 01:08:35,962 Anak-anak, aku tidak punya banyak waktu lagi... 1193 01:08:36,065 --> 01:08:38,966 ...dan aku tidak bisa bicara terlalu lama karena aku benar-benar kesal. 1194 01:08:39,068 --> 01:08:41,468 Aku ingin kamu membuatnya banyak teman... 1195 01:08:41,570 --> 01:08:45,472 ...dan bersikap baik pada gadis-gadis- Mereka akan melakukannya menjadi sangat penting bagimu setelah aku pergi. 1196 01:08:45,574 --> 01:08:47,542 Manis. 1197 01:08:51,180 --> 01:08:54,081 Oh, semangatlah. Anda tidak membutuhkannya pekerjaan jelek itu. 1198 01:08:54,183 --> 01:08:57,243 Anda tidak diperbolehkan berbicara. Anda telah menghancurkan segalanya! 1199 01:08:57,353 --> 01:09:01,255 Bagus. Saya menyumbangkan waktu saya untuk mencoba memperbaikinya hidup yang menyedihkan, dan inilah ucapan terima kasih yang kudapat? 1200 01:09:01,357 --> 01:09:04,258 Ya, ini bukan hadiah pertama itu tidak pernah dihargai. 1201 01:09:04,360 --> 01:09:06,260 Selamat Natal, sayang. 1202 01:09:06,362 --> 01:09:08,762 Oh, Petrus, terima kasih! 1203 01:09:08,864 --> 01:09:12,197 Mesin Galaga bergaya arcade. 1204 01:09:12,301 --> 01:09:14,202 Terima kasih, Petrus- 1205 01:09:14,304 --> 01:09:16,898 Bergerak! 1206 01:09:17,007 --> 01:09:20,408 Dengar, baiklah, aku akui itu mungkin segala sesuatunya tidak berjalan sesuai rencana. 1207 01:09:20,510 --> 01:09:23,411 Kami akan pulang dan berkumpul kembali dan pukul mereka dengan keras besok. 1208 01:09:23,513 --> 01:09:25,674 Ya Tuhan! Apartemenku! 1209 01:09:27,784 --> 01:09:30,981 Sepertinya penyebab kebakaran apakah ini lilin pelepas stres. 1210 01:09:31,087 --> 01:09:33,647 Hah! � Ironi � 1211 01:09:39,963 --> 01:09:42,864 Aku tidak tahu, Petrus. Tempat ini cukup menyedihkan. 1212 01:09:42,966 --> 01:09:45,867 Apa yang kamu bicarakan? Ini seperti masa lalu. Hai, Cleveland. 1213 01:09:45,969 --> 01:09:49,564 Halo... 1214 01:09:49,673 --> 01:09:52,039 Petrus. 1215 01:09:52,142 --> 01:09:54,042 Hei, Joe, apa kabar? sejak operasi? 1216 01:09:54,144 --> 01:09:56,545 Oh, bagus, Petrus. 1217 01:09:56,647 --> 01:09:59,810 Siapa sangka aku akan menjadi salah satunya dari sedikit yang tidak menggunakan kursi roda? 1218 01:09:59,917 --> 01:10:01,817 Aku sungguh merindukan Bonnie meskipun begitu. 1219 01:10:01,919 --> 01:10:04,149 Sungguh menakjubkan mereka mampu untuk memberimu kakinya. 1220 01:10:04,255 --> 01:10:08,089 � Siapa yang memakai celana pendek � Saya memakai celana pendek! 1221 01:10:08,192 --> 01:10:10,456 Hei, Glenn. Bagaimana radang sendinya? 1222 01:10:10,561 --> 01:10:13,462 Ah, lumayan. Tentu saja, sejak Anda masuk Aku merasa sedikit kaku! 1223 01:10:13,564 --> 01:10:16,465 Giggedy-gigg- Oh! Aku hanya buang air besar sedikit. 1224 01:10:16,567 --> 01:10:20,401 Oh, itu menjijikkan. 1225 01:10:22,273 --> 01:10:25,674 Um, hei, kamu tahu apa yang aku lakukan saat aku merasa sedih? 1226 01:10:25,776 --> 01:10:27,676 Saya memainkan permainan yang menyenangkan. 1227 01:10:27,778 --> 01:10:31,179 Saya memikirkan semua hal itu membuatku senang. Mari kita mencobanya, ya? 1228 01:10:31,282 --> 01:10:34,183 Um... Kincir. 1229 01:10:34,285 --> 01:10:37,311 Sepotong besar kue dari pameran. 1230 01:10:38,490 --> 01:10:41,425 Sebuah barang kecil untuk dipakai di topimu. 1231 01:10:42,561 --> 01:10:44,961 Baiklah, aku minta maaf. Ini semua salahku. 1232 01:10:45,063 --> 01:10:46,963 Tidak, ini salahku. 1233 01:10:47,065 --> 01:10:49,590 Seluruh hidupku berantakan sejak pengalaman mendekati kematian itu. 1234 01:10:49,701 --> 01:10:52,101 - Maksudku, tidak ada yang berjalan dengan baik- - Tunggu, tunggu, tunggu. 1235 01:10:52,204 --> 01:10:55,105 Pengalaman mendekati kematian? Di kolam komunitas? 1236 01:10:55,207 --> 01:10:58,108 - Tapi itu bukan apa-apa. - Ya, itulah yang kupikirkan pada awalnya. 1237 01:10:58,210 --> 01:11:01,509 Tapi sekitar saat ulang tahunku yang ke 20 Saya mulai mengalami mimpi buruk. 1238 01:11:01,613 --> 01:11:04,514 Lalu terapis saya bilang saya sudah menekan beberapa emosi yang sangat kompleks... 1239 01:11:04,616 --> 01:11:06,811 ...itu mungkin yang menyebabkanku untuk mengambil risiko lebih sedikit. 1240 01:11:06,918 --> 01:11:09,580 Kalau begitu, sepertinya hanya ada satu hal yang harus dilakukan. 1241 01:11:09,688 --> 01:11:11,588 aku harus kembali ke masa lalu... 1242 01:11:11,690 --> 01:11:14,591 ...untuk memastikan aku tidak pernah dekat dengannya menara penjaga pantai itu. 1243 01:11:14,693 --> 01:11:17,594 Oh, aku baru saja memikirkan yang lain untuk permainan yang menyenangkan. 1244 01:11:17,696 --> 01:11:21,360 Gunting pertama dipotong menjadi potongan segar kertas konstruksi. 1245 01:11:21,467 --> 01:11:23,435 Oh ya! 1246 01:11:25,538 --> 01:11:27,199 Inilah yang kami lakukan. 1247 01:11:27,306 --> 01:11:30,207 Belikan aku salah satunya jam tangan penjelajah waktu... 1248 01:11:30,309 --> 01:11:33,210 ...dan aku akan kembali ke waktuku sendiri dan berhenti pengalaman mendekati kematian itu. 1249 01:11:33,312 --> 01:11:36,907 - Aku tidak mampu membelinya. Saya tidak punya pekerjaan, terima kasih. - Seberapa sulitnya mendapatkan pekerjaan baru? 1250 01:11:37,016 --> 01:11:38,984 Bahkan aku punya pekerjaan itu di bandara. 1251 01:11:40,086 --> 01:11:41,986 Jonny Pencarian. 1252 01:11:42,088 --> 01:11:43,988 Oke. Selamat datang. 1253 01:11:44,090 --> 01:11:45,990 Pencarian Dr. 1254 01:11:46,092 --> 01:11:48,492 Baiklah. Semoga penerbanganmu menyenangkan. 1255 01:11:48,594 --> 01:11:50,494 Haji. Hmm. 1256 01:11:50,596 --> 01:11:53,531 Um, dengar, kamu datang secara acak dipilih untuk penyaringan tambahan. 1257 01:11:53,633 --> 01:11:55,624 Tapi kamu bahkan tidak melakukannya ketik apa saja. 1258 01:11:55,735 --> 01:11:57,965 Jika itu terserah padaku, kamu akan berada di penerbangan itu. 1259 01:11:58,070 --> 01:12:02,508 Tapi, uh, aku ingin kamu berangkat sepatumu dan topi cantik itu. 1260 01:12:02,609 --> 01:12:05,806 - Sim-sim-salabim.! - Ya, aku akan menguranginya. 1261 01:12:05,913 --> 01:12:08,245 Kita harus meminjam uangnya dari Ibu dan Ayah. 1262 01:12:08,348 --> 01:12:10,248 - Aaah! - Jangan pernah memanggil mereka seperti itu lagi! 1263 01:12:10,350 --> 01:12:13,581 - Ini Lois dan pria gendut! Apakah kamu mendengarku? - Ya! Ya! 1264 01:12:13,687 --> 01:12:16,588 Baunya seperti Kepala dan Bahu. Tapi kamu tidak berketombe. 1265 01:12:16,690 --> 01:12:19,523 - Tepat! - Ah! 1266 01:12:22,095 --> 01:12:25,394 - Dan sekarang Diane sedang melihat lalu lintas. - Terima kasih, Tom. 1267 01:12:25,499 --> 01:12:28,400 Terjadi penumpukan besar-besaran di bagian rawat jalan pagi ini... 1268 01:12:28,502 --> 01:12:30,902 ...ketika salah satu warga muntah di lorong. 1269 01:12:31,004 --> 01:12:34,496 Dan dalam berita internasional, saya cukup yakin perawat Filipina itu mencuri dariku. 1270 01:12:35,542 --> 01:12:37,442 Oh, hei, kalian berdua. 1271 01:12:37,544 --> 01:12:40,445 - Apa yang membawamu ke sini? - Lois, Pablo di sini membutuhkan bantuanmu. 1272 01:12:40,547 --> 01:12:42,447 Bisakah kita turun seluruh masalah Pablo? 1273 01:12:42,549 --> 01:12:47,112 - Apa menurutmu aku tidak ingat Stewie kecilku sendiri? - Kamu pintar, cerdik! 1274 01:12:47,222 --> 01:12:49,690 Stu, kamu bisa mendapatkannya dalam banyak masalah untuk ini. 1275 01:12:49,791 --> 01:12:51,691 Bawa dia kembali ke waktunya sendiri. 1276 01:12:51,793 --> 01:12:54,626 Nah, itu sebabnya kami ada di sini. Saya butuh pinjaman. 1277 01:12:54,729 --> 01:12:57,630 Selesai. Ini adalah akun rahasia Peter tidak dapat mengakses. 1278 01:12:57,732 --> 01:13:00,132 Saya tidak pernah bisa percayakan padanya dengan uang. 1279 01:13:00,235 --> 01:13:03,227 Seperti saat dia menghabiskan uang kuliah Meg pada ketapel abad pertengahan itu. 1280 01:13:03,338 --> 01:13:05,932 Hai! 1281 01:13:06,040 --> 01:13:10,875 Bagus sekali. Domino ini dipasang dengan tepat sesuai keinginan saya, tepat di sebelah barang pecah belah yang bagus. 1282 01:13:10,979 --> 01:13:13,880 Sekarang saya akan menempatkan ini yang tak ternilai harganya Telur Faberg� di tengah... 1283 01:13:13,982 --> 01:13:16,382 ...tepat di sebelah bayiku yang baru lahir bayi penderita hemofilia. 1284 01:13:18,152 --> 01:13:20,052 - Hei, itu milikmu? - Ya. 1285 01:13:20,154 --> 01:13:22,054 Oh. Itu saja hal yang sangat bagus. 1286 01:13:22,156 --> 01:13:25,751 Terima kasih. Kamu dengar itu, Evan? Kami dipuji. 1287 01:13:25,860 --> 01:13:28,762 Ambil uang sebanyak yang Anda butuhkan, tapi ada beberapa syarat. 1288 01:13:28,864 --> 01:13:33,267 Dalam perjalanan Anda kembali ke masa lalu, pastikan Chris tidak pernah menikahi wanita jalang itu, Vanessa. 1289 01:13:33,369 --> 01:13:37,772 Dan aku ingin janji bahwa aku tidak akan melakukannya menghabiskan masa tuaku di tempat seperti ini. 1290 01:13:37,873 --> 01:13:42,276 Oh, percayalah, Lois, aku berjanji akan melakukannya tidak pernah berakhir di rumah jompo. 1291 01:13:59,528 --> 01:14:01,428 Baiklah, ayo lakukan ini. 1292 01:14:06,135 --> 01:14:08,228 Yah, menurutku ini dia. 1293 01:14:08,338 --> 01:14:12,741 Saya baru saja memukul saya jika Anda berhasil dalam mencegah pengalaman mendekati kematian kita... 1294 01:14:12,842 --> 01:14:15,402 ...itu akan mengubahku menjadi Stu yang sama sekali berbeda. 1295 01:14:15,512 --> 01:14:17,412 Maka kamu tahu apa yang harus kamu lakukan? 1296 01:14:17,514 --> 01:14:20,915 Karena garis waktu akan berjalan tetap berubah, kamu harusnya menjadi sangat gemuk. 1297 01:14:21,017 --> 01:14:26,478 Belilah satu pint es krim dan saringlah semuanya. Maksudku, benar-benar babi. 1298 01:14:26,590 --> 01:14:28,490 Ooh, itu brilian! 1299 01:14:28,592 --> 01:14:32,153 Hei, dan jika kota mengira aku yang membayar tiket parkir ini, mereka sedang bermimpi! 1300 01:14:35,632 --> 01:14:38,601 Tidak, aku tidak akan melakukannya, kamu tahu, untuk berjaga-jaga. 1301 01:14:39,769 --> 01:14:42,567 - Selamat tinggal, Stewie. - Sampai jumpa, Stu. 1302 01:14:46,409 --> 01:14:49,810 Dan jika ada yang keberatan untuk persatuan Chris dan Vanessa ini... 1303 01:14:49,913 --> 01:14:52,883 ...biarkan mereka bicara sekarang atau selamanya berdiam diri. 1304 01:14:54,185 --> 01:14:55,846 Eh, benar. 1305 01:14:59,290 --> 01:15:02,726 Jadi, jangan biarkan hal ini menghalangi Anda dari menikmati resepsi... 1306 01:15:02,827 --> 01:15:05,227 ...di mana saya yakin mereka akan berada memainkan Tarian Ayam. 1307 01:15:05,329 --> 01:15:08,059 Jadi nikmatilah Tarian Ayam. 1308 01:15:09,500 --> 01:15:12,799 Berengsek! Aku melampauinya! 1309 01:15:12,903 --> 01:15:15,997 1974. Universitas Denver. 1310 01:15:16,107 --> 01:15:18,667 Kataku, Condoleezza Rice pergi ke sini. 1311 01:15:18,776 --> 01:15:24,305 Berengsek! Aku tidak akan pernah membiarkannya Pria itu turunkan aku, biskuit gila! 1312 01:15:24,415 --> 01:15:27,077 Macan Kumbang Hitam berdiri tegak! 1313 01:15:28,285 --> 01:15:30,185 Hmm! 1314 01:15:35,327 --> 01:15:37,227 Ledakan! Ini juga bukan kolamnya! 1315 01:15:37,329 --> 01:15:39,923 Tapi setidaknya aku sudah sampai pada tanggal yang benar. 1316 01:15:41,099 --> 01:15:44,330 Hanya 30 menit sebelum menara itu runtuh! 1317 01:15:47,739 --> 01:15:50,367 Berengsek! Aku harus melakukannya pergi ke pertemuan renang itu! 1318 01:15:56,415 --> 01:15:58,383 Hah? 1319 01:16:02,120 --> 01:16:05,521 Hai. Stewie Griffin. Stewie Griffin. Hai. Apa kabarmu? 1320 01:16:08,160 --> 01:16:10,060 Hah? 1321 01:16:10,162 --> 01:16:12,323 Baunya enak. Makan malam sudah siap. 1322 01:16:45,064 --> 01:16:48,591 Mungkin seharusnya tidak melakukan pemerahan pendaratan itu. 1323 01:17:01,048 --> 01:17:02,948 Jangan... tekan itu. 1324 01:17:03,050 --> 01:17:06,577 Masa depan... perawan berusia 35 tahun... 1325 01:17:06,687 --> 01:17:09,451 Fran! Fran! 1326 01:17:09,556 --> 01:17:11,524 - Fran! - Apa-apaan ini? 1327 01:17:12,860 --> 01:17:15,260 Ya! Saya berhasil! Saya menghentikan menara dari jatuh! 1328 01:17:15,362 --> 01:17:17,262 - Siapa kamu? - Aku adalah kamu, dari masa depan. 1329 01:17:17,364 --> 01:17:19,264 Dari masa depan? Kata-kataku! 1330 01:17:19,366 --> 01:17:22,267 Apakah mereka pernah menemukan kendaraan yang sukses untuk Ellen Cleghorne? 1331 01:17:22,369 --> 01:17:25,770 Oh, itu lucu sekali. Aku menanyakan hal itu pertanyaan yang sama dan tidak pernah mendapat jawaban. 1332 01:17:25,873 --> 01:17:27,932 Kalau begitu, kamu bisa dibuang seperti dia! 1333 01:17:28,041 --> 01:17:29,941 Ayolah, juara kecilku. 1334 01:17:30,043 --> 01:17:32,910 Astaga! Setidaknya punya kesopanan untuk menggendongku, dasar pelacur pemalas! 1335 01:17:33,013 --> 01:17:34,913 Tentu saja, itu nyaman- 1336 01:17:37,017 --> 01:17:41,387 Hei, sekali lagi terima kasih telah menjelaskan sepakbola bagi saya, Tuan - Maaf. Aku tidak mengetahui namamu. 1337 01:17:41,489 --> 01:17:44,390 - Kamu bisa memanggilku Ron. - Ron, ya? 1338 01:17:44,492 --> 01:17:48,656 Anda tahu, saya selalu sangat menyukainya nama itu- Ron. 1339 01:18:06,114 --> 01:18:08,548 Oh. Oh. Ayolah. 1340 01:18:08,650 --> 01:18:10,550 Ayo. Ayo! 1341 01:18:10,652 --> 01:18:12,882 Ayo! Oh! Oh! Itu saja! 1342 01:18:12,987 --> 01:18:16,423 Itu saja. Itu saja. Ya. Ya! Ya! 1343 01:18:16,524 --> 01:18:18,424 Makanlah debuku, Hancurkan Bandicoot! 1344 01:18:18,526 --> 01:18:20,926 - Tom, kamu masuk dalam dua. - Selamat malam. 1345 01:18:21,029 --> 01:18:23,760 Untuk Anda yang baru saja bergabung dengan kami setelah maju cepat melalui "film"... 1346 01:18:23,866 --> 01:18:25,766 ...untuk mencapainya bahan tambahan... 1347 01:18:25,868 --> 01:18:27,859 ...kami sedang meliput pesta penutupan Family Guy. 1348 01:18:27,970 --> 01:18:29,870 Kami akan siaran langsung kepada Kerang Mabuk... 1349 01:18:29,972 --> 01:18:33,271 ...dimana reporter Asia Tricia Takanawa sedang minum-minum... 1350 01:18:33,375 --> 01:18:35,343 ...dan kabarnya menyukai film itu sejak lama. 1351 01:18:35,444 --> 01:18:38,345 - Tricia? - Terima kasih, Diane. 1352 01:18:38,447 --> 01:18:43,077 Saya pikir "sedikit terhibur" akan cukup menjadi cara terbaik untuk menggambarkan reaksinya... 1353 01:18:43,185 --> 01:18:45,085 ...di sini, di pesta setelahnya. 1354 01:18:45,187 --> 01:18:49,590 Horace si bartender benar-benar melakukannya mengalahkan dirinya sendiri dengan dekorasinya. 1355 01:18:49,692 --> 01:18:53,594 Ada balon dan pita. 1356 01:18:53,696 --> 01:18:57,564 Sekarang mari kita lihat beberapa reaksi dari penggemar berat Family Guy ini. 1357 01:18:57,666 --> 01:18:59,566 Bagaimana kabarmu? suka filmnya pak? 1358 01:18:59,668 --> 01:19:01,863 Itu menyebalkan. Teriakan besar. Ingin bertengkar tentang hal itu? 1359 01:19:01,971 --> 01:19:05,203 Siapa yang saya lihat tentang mendapatkan dua jam terakhir dalam hidupku kembali? 1360 01:19:05,308 --> 01:19:08,209 Jika saya ingin mendengar 81 menit pesta gay... 1361 01:19:08,311 --> 01:19:10,541 Saya akan pergi ke rumah ayahku. 1362 01:19:10,647 --> 01:19:14,606 Hebat. Dan ini dia keluarga saat ini. 1363 01:19:17,921 --> 01:19:20,822 Akankah ada sekuelnya? Benarkah Anda mencalonkan diri sebagai walikota? 1364 01:19:20,924 --> 01:19:23,722 Apakah menurut Anda Capone dan kroni-kroninya akan melakukannya menguasai jalanan Chicago selamanya? 1365 01:19:24,828 --> 01:19:27,160 Saya berdiri di sini dengan Peter Griffin. 1366 01:19:27,264 --> 01:19:29,698 Petrus, selamat di malam besarmu. 1367 01:19:29,799 --> 01:19:31,699 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1368 01:19:31,801 --> 01:19:33,996 Hei, bagaimana kabarnya Ayah Pak Eddie ada apa? 1369 01:19:34,104 --> 01:19:36,004 Itu segar. 1370 01:19:36,106 --> 01:19:38,472 Petrus, bagaimana tanggapanmu? atas tuduhan... 1371 01:19:38,575 --> 01:19:41,476 ...bahwa kamulah yang bertanggung jawab untuk pembatalan serial ini? 1372 01:19:41,578 --> 01:19:43,478 Ya, pertunjukannya telah menyala selama beberapa waktu. 1373 01:19:43,580 --> 01:19:47,483 Saya sedang berbicara dengan Alan Alda, dan dia berkata hal yang sama yang dikatakan Doc Cosby kepadaku- 1374 01:19:47,585 --> 01:19:51,385 ...bahwa itu adalah wajahku di luar sana, dan saya harus mengambil kendali kreatif. 1375 01:19:51,489 --> 01:19:55,949 Jadi saya melakukannya. Kami mendorong amplop itu, secara kreatif, dan saya mendukung pekerjaan saya. 1376 01:19:58,062 --> 01:20:00,963 Peter, bisakah kita memotongnya? Ini tidak berhasil untukku. 1377 01:20:01,065 --> 01:20:03,966 Siapa yang berteriak potong, Cleveland? Satu-satunya yang berteriak potong adalah sutradara. 1378 01:20:04,068 --> 01:20:06,969 Dengar, jika kamu menginginkanku untuk meniduri cewek ini, aku akan menidurinya. 1379 01:20:07,071 --> 01:20:09,972 Tapi jangan memaksaku melewati semua omong kosong ini. 1380 01:20:10,074 --> 01:20:12,702 Anda menunjukkan sisi buruknya, Griffin. 1381 01:20:12,810 --> 01:20:14,710 Apakah aku melewatkan isyaratku? 1382 01:20:14,812 --> 01:20:18,213 Meskipun aku mungkin memaksakan sesuatu terlalu jauh ketika saya melakukan episode inses. 1383 01:20:20,318 --> 01:20:22,445 - Hai, Bu. - Hai, Kris. 1384 01:20:24,088 --> 01:20:26,386 Salah! Itu salah! 1385 01:20:26,490 --> 01:20:29,892 Meski begitu, bukan aku yang melakukannya menempatkan kami melawan Friends dan Survivor. 1386 01:20:29,995 --> 01:20:31,895 Apa yang kamu punya? sudah lakukan sejak itu? 1387 01:20:31,997 --> 01:20:34,261 Saya memiliki beberapa pekerjaan paruh waktu itu tidak berhasil. 1388 01:20:35,767 --> 01:20:39,328 Saya pikir Anda bisa mengenakan setelan itu, seperti para astronot. 1389 01:20:40,605 --> 01:20:42,505 Saya pikir kamu bisa masuklah ke dalam jas... 1390 01:20:42,607 --> 01:20:44,131 ...seperti para astronot. 1391 01:20:45,577 --> 01:20:47,477 - Hei, aku harus membocorkannya. - Petrus! 1392 01:20:47,579 --> 01:20:49,638 Jika Anda membuka setelan itu, kamu akan mati. 1393 01:20:49,748 --> 01:20:52,717 Benar, benar. Apa yang kamu coba lakukan, membuatku dipecat? 1394 01:20:58,457 --> 01:21:01,290 Dan istrimu Lois terlihat sangat cantik. 1395 01:21:01,393 --> 01:21:03,258 Bagaimana rasanya untuk kembali? 1396 01:21:03,362 --> 01:21:07,765 Rasanya enak. Itu adalah sebuah periode yang sangat gelap bagi saya untuk sementara waktu. 1397 01:21:07,866 --> 01:21:09,766 - Lisensi dan registrasi. - Persetan denganmu! 1398 01:21:09,868 --> 01:21:11,769 Tahukah kamu siapa saya? 1399 01:21:11,871 --> 01:21:13,771 Sayangnya saya tidak melakukannya, Bu. 1400 01:21:13,873 --> 01:21:15,773 Tolong berikan padaku lisensi dan registrasi Anda. 1401 01:21:15,875 --> 01:21:18,776 - Bu, apa yang kamu lakukan? - Aku akan menendang pantatmu. 1402 01:21:18,878 --> 01:21:21,108 Aduh! Aduh! 1403 01:21:28,454 --> 01:21:30,388 Baiklah! 1404 01:21:30,490 --> 01:21:32,788 Jadi, siapa yang ikut sudah menikah, ya? Anda? 1405 01:21:32,892 --> 01:21:36,293 Baiklah, sayang. Kita akan bersenang-senang. 1406 01:21:36,396 --> 01:21:39,524 Ini dia! 1407 01:21:49,976 --> 01:21:51,910 Aah! 1408 01:21:53,414 --> 01:21:56,315 Bagaimana saya tahu jika saya menginginkannya jika saya tidak bisa mencicipinya? 1409 01:21:56,417 --> 01:21:58,578 - Tahukah kamu siapa aku? -Bonnie Franklin? 1410 01:21:58,685 --> 01:22:00,619 Aaah! 1411 01:22:00,721 --> 01:22:02,621 Tidak, kamu hebat! Ha ha ha! 1412 01:22:02,723 --> 01:22:05,624 Analis saya mengatakan saya harus mengambil keuntungan dari waktu... 1413 01:22:05,726 --> 01:22:08,854 ...dan melakukan sesuatu yang selalu ingin kulakukan, jadi saya berkompetisi di Iditarod. 1414 01:22:16,470 --> 01:22:18,495 Hah! Hah! 1415 01:22:18,605 --> 01:22:20,505 Kami akan mengambil istirahat di kamar mandi? 1416 01:22:20,607 --> 01:22:23,007 Kami akan- Kami akan, uh- 1417 01:22:23,110 --> 01:22:25,271 Kamar mandi? Ya Tuhan. 1418 01:22:30,284 --> 01:22:33,845 Jadi saya mengerjakan novel saya dan menghabiskannya beberapa waktu untuk mengenal penggemarku. 1419 01:22:33,954 --> 01:22:36,856 Anda tahu, berikan sesuatu kembali kepada orang-orang yang membawaku ke tempatku sekarang. 1420 01:22:36,958 --> 01:22:39,426 Brian, ini temanku Anne-Michelle. 1421 01:22:39,527 --> 01:22:42,087 Anne-Michelle! Hai! Apa yang kamu minum? 1422 01:22:42,197 --> 01:22:45,360 Karena aku sudah melihatmu memesan saus pedas. 1423 01:22:45,467 --> 01:22:48,959 Hei, bartender, kamu punya kaki siapa untuk membeli martini kering di sekitar sini? 1424 01:22:49,070 --> 01:22:51,470 Sekarang lakukan Petrus. 1425 01:22:51,573 --> 01:22:55,100 Ooh, hei. Lupa dompet saya. Bisakah salah satu dari kalian mendapatkan ini? 1426 01:22:55,210 --> 01:22:58,111 Um, aku menjadi bintang tamu di Sayap Barat. 1427 01:22:58,213 --> 01:23:02,912 Biasanya bukan itu yang kulakukan, tapi sungguh mendapat kesempatan untuk melenturkan otot dramatis saya. 1428 01:23:03,017 --> 01:23:05,918 Saya mendapat delapan orang dari Tallahassee yang ingin RUU ini disahkan. 1429 01:23:06,020 --> 01:23:08,921 Apa kabar terkini mengenai para pengungsi tersebut? Mereka sudah keluar dari pantai? 1430 01:23:09,023 --> 01:23:12,322 Kami mendapat banyak obrolan di Internet. Kita dapat membenarkan peningkatan tingkat ancaman. 1431 01:23:12,427 --> 01:23:15,328 Apa yang Anda lakukan pada waktu Anda sendiri bukan urusanku... 1432 01:23:15,430 --> 01:23:18,332 ...tapi, sialnya, saat kau di sini aku menginginkanmu untuk mempertahankan veneer profesional. 1433 01:23:18,434 --> 01:23:21,335 Aku perlu bicara dengan Jerry tentang keadaan kami akan memutar angka pengangguran. 1434 01:23:21,437 --> 01:23:24,702 Telepon istriku! Katakan padanya Saya berubah pikiran. Gaun birunya bagus. 1435 01:23:24,807 --> 01:23:28,004 Dan saya perlu pengarahan untuk pertemuan itu tentang situasi di Argentina! 1436 01:23:32,781 --> 01:23:35,682 Saya menemukannya! Saya menemukan kejunya! 1437 01:23:35,784 --> 01:23:37,684 Ya ampun! Keju! 1438 01:23:37,786 --> 01:23:41,187 Aku mencintaimu, keju. 1439 01:23:41,290 --> 01:23:45,192 Saya melakukan banyak hal, tetapi masalahnya Menurutku, akulah yang paling bangga... 1440 01:23:45,294 --> 01:23:48,491 ...adalah saat aku mengajukan diri untuk menghibur pasukan. 1441 01:23:51,867 --> 01:23:55,166 � Jika saya bisa memutar kembali waktu � 1442 01:23:56,205 --> 01:24:00,233 � Jika saya dapat menemukan jalan � 1443 01:24:00,343 --> 01:24:02,436 � Saya akan mengambil kembali � 1444 01:24:02,546 --> 01:24:05,640 � Kata-kata itu yang menyakitimu � 1445 01:24:05,749 --> 01:24:07,979 � Dan kamu akan tinggal � 1446 01:24:08,084 --> 01:24:11,053 � Jika saya bisa mencapai bintang � 1447 01:24:12,455 --> 01:24:16,050 � Aku akan memberikan semuanya padamu � 1448 01:24:17,661 --> 01:24:19,925 �Dan kamu akan mencintaiku Cintai aku � 1449 01:24:20,030 --> 01:24:24,433 �Seperti yang biasa Anda lakukan�� 1450 01:24:24,534 --> 01:24:27,435 Dan, Stewie, kami semua tahu kamu sibuk. 1451 01:24:27,537 --> 01:24:29,437 Oh ya, itu melelahkan... 1452 01:24:29,539 --> 01:24:31,905 ...di sela-sela syuting film dan acara bincang-bincang terkutuk itu. 1453 01:24:32,008 --> 01:24:34,909 Hee-hee! 1454 01:24:35,011 --> 01:24:37,673 Ha ha! Ha ha! 1455 01:24:39,416 --> 01:24:43,717 Saya pikir itu akan terjadi pasti... Sial. 1456 01:24:46,524 --> 01:24:48,924 Dan apa itu kata kutukan favoritmu? 1457 01:24:49,026 --> 01:24:50,891 Dengar, mobil tidak dirancang untuk wanita. 1458 01:24:50,995 --> 01:24:55,694 Roda kemudi akan memiliki dua penyok di dalamnya. Kami membawa kantung udara sendiri. Benar, gadis-gadis? 1459 01:24:57,802 --> 01:24:59,770 Siapapun seperti kue keju? 1460 01:25:02,173 --> 01:25:04,801 Ya, kami senang menerima Anda kembali mengudara. 1461 01:25:04,909 --> 01:25:07,139 Aku akan membiarkan kalian semua nikmati pestanya sekarang. 1462 01:25:07,245 --> 01:25:10,806 - Peter, apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan? - Ya, ada yang ingin kukatakan. 1463 01:25:10,915 --> 01:25:12,815 Anda tahu, kami sering bercanda di sini... 1464 01:25:12,917 --> 01:25:15,317 ...tapi kenyataannya adalah, kami peduli satu sama lain. 1465 01:25:15,419 --> 01:25:18,718 Kami senang bisa kembali karena kami ingin mengatasi beberapa masalah serius. 1466 01:25:18,823 --> 01:25:21,724 - Kamu tahu, lakukan sesuatu kita semua bisa bangga. 1467 01:25:21,826 --> 01:25:23,954 Petrus! 1468 01:25:24,062 --> 01:25:26,030 Masih mengerti! 1469 01:25:27,699 --> 01:25:31,430 Itu adalah aku. Dulu saya mengira perut kembung adalah sesuatu yang patut ditertawakan. 1470 01:25:31,536 --> 01:25:34,437 Kebenarannya adalah, 300 juta orang Amerika setiap hari... 1471 01:25:34,539 --> 01:25:36,439 ...mengeluarkan gas melalui anus mereka. 1472 01:25:36,541 --> 01:25:39,271 Untuk mempelajari lebih lanjut tentang perut kembung, kamu bisa mengunjungi pantatku. 1473 01:25:39,378 --> 01:25:42,438 Tarik saja ya!